qdr.app.woo.plugins/studiou-wc-product-cat-manage/languages/studiou-wc-product-cat-manage-cs_CZ.po

# Czech translation for QDR - Studiou WC Export/Import Product Categories
# Copyright Quadarax (C) 2025 QDR - Studiou WC Export/Import Product Categories
# This file is distributed under the same license as the QDR - Studiou WC Export/Import Product Categories package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QDR - Studiou WC Export/Import Product Categories 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.quadarax.com/plugins/studiou-wc-product-"
"cat-manage\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-15 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-15 12:04+0200\n"
"Last-Translator: Dalibor Votruba <dvotruba@quadarax.com>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#. Plugin Name
msgid "QDR - Studiou WC Export/Import Product Categories"
msgstr "QDR - Studiou WC Export/Import Product Categories"

#. Plugin URI
msgid "https://www.quadarax.com/plugins/studiou-wc-product-cat-manage"
msgstr "https://www.quadarax.com/plugins/studiou-wc-product-cat-manage"

#. Description
msgid "Allows batch import and export WooCommerce product categories"
msgstr "Umožňuje hromadný import a export kategorií produktů WooCommerce"

#. Author
msgid "Dalibor Votruba"
msgstr "Dalibor Votruba"

#. Author URI
msgid "https://www.quadarax.com"
msgstr "https://www.quadarax.com"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:86
msgid ""
"QDR - Studiou WC Export/Import Product Categories requires WooCommerce "
"version 9.8 or higher. Please %sinstall or update WooCommerce%s."
msgstr ""
"QDR - Studiou WC Export/Import Product Categories vyžaduje WooCommerce verze "
"9.8 nebo vyšší. Prosím %snainstalujte nebo aktualizujte WooCommerce%s."

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:102 views/import.php:14
msgid "Import Product Categories"
msgstr "Import kategorií produktů"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:109 views/export.php:14
msgid "Export Product Categories"
msgstr "Export kategorií produktů"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:116 views/manipulations.php:19
msgid "Category Manipulations"
msgstr "Manipulace s kategoriemi"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:142
msgid "Import successful"
msgstr "Import úspěšný"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:143
msgid "Import error"
msgstr "Chyba importu"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:144
msgid "Export successful"
msgstr "Export úspěšný"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:145
msgid "Export error"
msgstr "Chyba exportu"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:146
msgid "Move operation successful"
msgstr "Operace přesunu úspěšná"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:147
msgid "Move operation error"
msgstr "Chyba operace přesunu"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:148
msgid "Please select different source and target categories"
msgstr "Prosím vyberte rozdílné zdrojové a cílové kategorie"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:149
msgid "Batch description operation successful"
msgstr "Hromadná operace popisu úspěšná"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:150
msgid "Batch description operation error"
msgstr "Chyba hromadné operace popisu"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-db.php:128
msgid "Product category '%s' already exists. Skipped."
msgstr "Kategorie produktu '%s' již existuje. Přeskočeno."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-db.php:141
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-db.php:201
msgid "Parent category '%s' not found."
msgstr "Nadřazená kategorie '%s' nebyla nalezena."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-db.php:170
msgid "Product category '%s' created."
msgstr "Kategorie produktu '%s' vytvořena."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-db.php:185
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-db.php:219
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-db.php:245
msgid "Product category '%s' not found."
msgstr "Kategorie produktu '%s' nebyla nalezena."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-db.php:230
msgid "Product category '%s' updated."
msgstr "Kategorie produktu '%s' aktualizována."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-db.php:262
msgid "Product category '%s' deleted."
msgstr "Kategorie produktu '%s' smazána."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-export.php:43
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:60
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:39
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:90
msgid "Security check failed"
msgstr "Bezpečnostní kontrola selhala"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-export.php:49
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:66
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:45
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:96
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-export.php:78
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-export.php:86
msgid "You do not have sufficient permissions"
msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-export.php:64
msgid "Product categories exported successfully"
msgstr "Kategorie produktů úspěšně exportovány"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-export.php:92
msgid "Export file not found. Please try exporting again."
msgstr "Soubor exportu nebyl nalezen. Prosím zkuste exportovat znovu."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-export.php:141
msgid "Failed to write export file"
msgstr "Nepodařilo se zapsat soubor exportu"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:72
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Žádný soubor nebyl nahrán"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:83
msgid "Import error: %s"
msgstr "Chyba importu: %s"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:102
msgid "Failed to open the uploaded file"
msgstr "Nepodařilo se otevřít nahraný soubor"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:116
msgid "Failed to read CSV headers"
msgstr "Nepodařilo se přečíst hlavičky CSV"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:162
msgid "Error at row %d: %s"
msgstr "Chyba na řádku %d: %s"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:167
msgid "Invalid operation \"%s\" at row %d"
msgstr "Neplatná operace \"%s\" na řádku %d"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:186
msgid "Missing required header: %s"
msgstr "Chybí požadovaná hlavička: %s"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:201
msgid "Invalid operation \"%s\" at row %d. Must be one of: A, U, D"
msgstr "Neplatná operace \"%s\" na řádku %d. Musí být jedna z: A, U, D"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:210
msgid "Missing required field \"name\" at row %d"
msgstr "Chybí požadované pole \"name\" na řádku %d"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:218
msgid "Missing required field \"url-name\" at row %d"
msgstr "Chybí požadované pole \"url-name\" na řádku %d"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:227
msgid ""
"Invalid display type \"%s\" at row %d. Must be one of: default, products, "
"subcategories, both"
msgstr ""
"Neplatný typ zobrazení \"%s\" na řádku %d. Musí být jeden z: default, "
"products, subcategories, both"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:237
msgid "Invalid visibility \"%s\" at row %d. Must be one of: public, protected"
msgstr ""
"Neplatná viditelnost \"%s\" na řádku %d. Musí být jedna z: public, protected"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:245
msgid "Protected visibility requires at least one password at row %d"
msgstr "Chráněná viditelnost vyžaduje alespoň jedno heslo na řádku %d"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:259
msgid "No items were processed."
msgstr "Žádné položky nebyly zpracovány."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:263
msgid "Imported %d items:"
msgstr "Importováno %d položek:"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:51
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:102
msgid "Missing required parameters"
msgstr "Chybí požadované parametry"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:61
msgid "Source and target categories must be different"
msgstr "Zdrojová a cílová kategorie musí být rozdílné"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:66
msgid "Invalid category selection"
msgstr "Neplatný výběr kategorie"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:80
msgid "Error during move operation: %s"
msgstr "Chyba během operace přesunu: %s"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:96
msgid "Invalid category specified"
msgstr "Zadána neplatná kategorie"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:108
msgid "Please select at least one category"
msgstr "Prosím vyberte alespoň jednu kategorii"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:132
msgid "Error during batch description operation: %s"
msgstr "Chyba během hromadné operace popisu: %s"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:144
msgid "No products found in source category \"%s\". Nothing to move."
msgstr "V zdrojové kategorii \"%s\" nebyly nalezeny žádné produkty. Není co přesunout."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:210
msgid ""
"Failed to move any products from \"%s\" to \"%s\". All %d products "
"encountered errors during the move operation."
msgstr ""
"Nepodařilo se přesunout žádné produkty z \"%s\" do \"%s\". Všech %d produktů "
"narazilo na chyby během operace přesunu."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:220
msgid ""
"Moved %d products from \"%s\" to \"%s\". Source category now has %d "
"products, target category now has %d products."
msgstr ""
"Přesunuto %d produktů z \"%s\" do \"%s\". Zdrojová kategorie nyní má %d "
"produktů, cílová kategorie nyní má %d produktů."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:229
msgid "Note: %d products failed to move due to errors."
msgstr "Poznámka: %d produktů se nepodařilo přesunout kvůli chybám."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:285
msgid "Failed to update any category descriptions. %d categories encountered errors."
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat popisy žádných kategorií. %d kategorií narazilo na chyby."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:291
msgid "Successfully updated descriptions for %d categories: %s"
msgstr "Úspěšně aktualizovány popisy pro %d kategorií: %s"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:293
msgid ", and %d more"
msgstr ", a %d dalších"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:297
msgid "Note: %d categories failed to update due to errors."
msgstr "Poznámka: %d kategorií se nepodařilo aktualizovat kvůli chybám."

#: views/export.php:17
msgid "Export to CSV"
msgstr "Export do CSV"

#: views/export.php:19
msgid ""
"Export your product categories to a CSV file. The export will include all "
"product categories with their properties."
msgstr ""
"Exportujte kategorie produktů do CSV souboru. Export bude obsahovat všechny "
"kategorie produktů s jejich vlastnostmi."

#: views/export.php:21
msgid "The exported CSV file will have the following columns:"
msgstr "Exportovaný CSV soubor bude mít následující sloupce:"

#: views/export.php:24 views/import.php:22
msgid "Product Category Name"
msgstr "Název kategorie produktu"

#: views/export.php:25 views/import.php:23
msgid "Product Category URL part name (slug)"
msgstr "URL část názvu kategorie produktu (slug)"

#: views/export.php:26 views/import.php:24
msgid ""
"Reference to parent Product Category Name (If has no parent, value is empty)"
msgstr ""
"Odkaz na název nadřazené kategorie produktu (Pokud nemá nadřazenou, hodnota "
"je prázdná)"

#: views/export.php:27 views/import.php:25
msgid "Product Category description"
msgstr "Popis kategorie produktu"

#: views/export.php:28
msgid "Product Category display type"
msgstr "Typ zobrazení kategorie produktu"

#: views/export.php:29
msgid "Product Category visibility"
msgstr "Viditelnost kategorie produktu"

#: views/export.php:30
msgid "Protected category passwords"
msgstr "Hesla chráněné kategorie"

#: views/export.php:31
msgid "Default is \"U\" (update) for all exported categories"
msgstr "Výchozí je \"U\" (aktualizace) pro všechny exportované kategorie"

#: views/export.php:43
msgid "Export Complete"
msgstr "Export dokončen"

#: views/export.php:47
msgid "Download CSV File"
msgstr "Stáhnout CSV soubor"

#: views/import.php:17
msgid "Import from CSV"
msgstr "Import z CSV"

#: views/import.php:19
msgid ""
"Import product categories from a CSV file. The file should have the "
"following columns:"
msgstr ""
"Importujte kategorie produktů z CSV souboru. Soubor by měl mít následující "
"sloupce:"

#: views/import.php:26
msgid ""
"Product Category display type (values: 'default', 'products', "
"'subcategories', 'both')"
msgstr ""
"Typ zobrazení kategorie produktu (hodnoty: 'default', 'products', "
"'subcategories', 'both')"

#: views/import.php:27
msgid "Product Category visibility (values: 'public', 'protected')"
msgstr "Viditelnost kategorie produktu (hodnoty: 'public', 'protected')"

#: views/import.php:28
msgid ""
"Pipe (|) separated list of passwords if visibility is set to 'protected'"
msgstr ""
"Seznam hesel oddělený rourou (|), pokud je viditelnost nastavena na "
"'protected'"

#: views/import.php:29
msgid "Record operation, 'A' - add new, 'D' - delete, 'U' - update"
msgstr "Operace záznamu, 'A' - přidat nový, 'D' - smazat, 'U' - aktualizovat"

#: views/import.php:32
msgid ""
"The CSV file should use commas (,) as separators and double quotes (\") "
"around text values. The file encoding must be UTF-8."
msgstr ""
"CSV soubor by měl používat čárky (,) jako oddělovače a dvojité uvozovky (\") "
"kolem textových hodnot. Kódování souboru musí být UTF-8."

#: views/import.php:36
msgid "Choose CSV file"
msgstr "Vyberte CSV soubor"

#: views/import.php:48
msgid "Import Results"
msgstr "Výsledky importu"

#: views/import.php:54
msgid "Sample CSV Format"
msgstr "Vzorový formát CSV"

#: views/import.php:64
msgid "Download Sample CSV"
msgstr "Stáhnout vzorový CSV"

#: views/manipulations.php:22
msgid "Move products between categories"
msgstr "Přesunout produkty mezi kategoriemi"

#: views/manipulations.php:24
msgid ""
"This operation allows you to move all products from one category to another. "
"Products will be removed from the source category and added to the target "
"category."
msgstr ""
"Tato operace umožňuje přesunout všechny produkty z jedné kategorie do jiné. "
"Produkty budou odstraněny ze zdrojové kategorie a přidány do cílové "
"kategorie."

#: views/manipulations.php:30
msgid "Source Category"
msgstr "Zdrojová kategorie"

#: views/manipulations.php:34
msgid "-- Select Source Category --"
msgstr "-- Vyberte zdrojovou kategorii --"

#: views/manipulations.php:44
msgid "Select the category from which products will be moved."
msgstr "Vyberte kategorii, ze které budou produkty přesunuty."

#: views/manipulations.php:54
msgid "Target Category"
msgstr "Cílová kategorie"

#: views/manipulations.php:58
msgid "-- Select Target Category --"
msgstr "-- Vyberte cílovou kategorii --"

#: views/manipulations.php:68
msgid "Select the category to which products will be moved."
msgstr "Vyberte kategorii, do které budou produkty přesunuty."

#: views/manipulations.php:75
#: views/manipulations.php:117
msgid "Do"
msgstr "Provést"

#: views/manipulations.php:82
msgid "Move Results"
msgstr "Výsledky přesunu"

#: views/manipulations.php:88
msgid "Batch description between categories"
msgstr "Hromadný popis mezi kategoriemi"

#: views/manipulations.php:90
msgid "This operation allows you to set the same description for multiple categories at once."
msgstr "Tato operace umožňuje nastavit stejný popis pro více kategorií najednou."

#: views/manipulations.php:96
msgid "Select Categories"
msgstr "Vyberte kategorie"

#: views/manipulations.php:100
msgid "Check All"
msgstr "Vybrat vše"

#: views/manipulations.php:103
msgid "Uncheck All"
msgstr "Zrušit výběr všech"

#: views/manipulations.php:113
msgid "Select the categories for which you want to set the description."
msgstr "Vyberte kategorie, pro které chcete nastavit popis."

#: views/manipulations.php:119
msgid "Product categories description"
msgstr "Popis kategorií produktů"

#: views/manipulations.php:121
msgid "Enter the description that will be applied to all selected categories."
msgstr "Zadejte popis, který bude aplikován na všechny vybrané kategorie."

#: views/manipulations.php:129
msgid "Batch Description Results"
msgstr "Výsledky hromadného popisu"

#: views/manipulations.php:136
msgid "Important Notes"
msgstr "Důležité poznámky"

#: views/manipulations.php:138
msgid ""
"Products can be assigned to multiple categories. This operation will remove "
"the product from the source category and add it to the target category."
msgstr ""
"Produkty mohou být přiřazeny k více kategoriím. Tato operace odstraní "
"produkt ze zdrojové kategorie a přidá jej do cílové kategorie."

#: views/manipulations.php:139
msgid ""
"If a product is only assigned to the source category, it will be moved "
"entirely to the target category."
msgstr ""
"Pokud je produkt přiřazen pouze ke zdrojové kategorii, bude zcela přesunut "
"do cílové kategorie."

#: views/manipulations.php:140
msgid ""
"If a product is assigned to multiple categories including the source "
"category, it will remain in the other categories and be moved to the target "
"category."
msgstr ""
"Pokud je produkt přiřazen k více kategoriím včetně zdrojové kategorie, "
"zůstane v ostatních kategoriích a bude přesunut do cílové kategorie."

#: views/manipulations.php:141
msgid ""
"The operation processes all products regardless of their status (published, "
"draft, private)."
msgstr ""
"Operace zpracovává všechny produkty bez ohledu na jejich stav (publikované, "
"koncepty, soukromé)."

#: views/manipulations.php:142
msgid "The batch description operation will overwrite the existing descriptions for all selected categories."
msgstr "Hromadná operace popisu přepíše stávající popisy všech vybraných kategorií."