qdr.app.woo.plugins/studiou-wc-product-cat-manage/languages/studiou-wc-product-cat-manage-cs_CZ.po

# Czech translation for QDR - Studiou WC Export/Import Product Categories
# Copyright Quadarax (C) 2025 QDR - Studiou WC Export/Import Product Categories
# This file is distributed under the same license as the QDR - Studiou WC Export/Import Product Categories package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QDR - Studiou WC Export/Import Product Categories 1.7.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.quadarax.com/plugins/studiou-wc-product-"
"cat-manage\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-15 12:04+0200\n"
"Last-Translator: Dalibor Votruba <dvotruba@quadarax.com>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#. Plugin Name
msgid "QDR - Studiou WC Export/Import Product Categories"
msgstr "QDR - Studiou WC Export/Import Product Categories"

#. Plugin URI
msgid "https://www.quadarax.com/plugins/studiou-wc-product-cat-manage"
msgstr "https://www.quadarax.com/plugins/studiou-wc-product-cat-manage"

#. Description
msgid "Allows batch import and export WooCommerce product categories"
msgstr "Umožňuje hromadný import a export kategorií produktů WooCommerce"

#. Author
msgid "Dalibor Votruba"
msgstr "Dalibor Votruba"

#. Author URI
msgid "https://www.quadarax.com"
msgstr "https://www.quadarax.com"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:86
msgid ""
"QDR - Studiou WC Export/Import Product Categories requires WooCommerce "
"version 9.8 or higher. Please %sinstall or update WooCommerce%s."
msgstr ""
"QDR - Studiou WC Export/Import Product Categories vyžaduje WooCommerce verze "
"9.8 nebo vyšší. Prosím %snainstalujte nebo aktualizujte WooCommerce%s."

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:102 views/import.php:14
msgid "Import Product Categories"
msgstr "Import kategorií produktů"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:109 views/export.php:14
msgid "Export Product Categories"
msgstr "Export kategorií produktů"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:116 views/manipulations.php:19
msgid "Category Manipulations"
msgstr "Manipulace s kategoriemi"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:142
msgid "Import successful"
msgstr "Import úspěšný"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:143
msgid "Import error"
msgstr "Chyba importu"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:144
msgid "Export successful"
msgstr "Export úspěšný"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:145
msgid "Export error"
msgstr "Chyba exportu"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:146
msgid "Move operation successful"
msgstr "Operace přesunu úspěšná"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:147
msgid "Move operation error"
msgstr "Chyba operace přesunu"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:148
msgid "Please select different source and target categories"
msgstr "Prosím vyberte rozdílné zdrojové a cílové kategorie"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:149
msgid "Batch description operation successful"
msgstr "Hromadná operace popisu úspěšná"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:150
msgid "Batch description operation error"
msgstr "Chyba hromadné operace popisu"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-db.php:128
msgid "Product category '%s' already exists. Skipped."
msgstr "Kategorie produktu '%s' již existuje. Přeskočeno."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-db.php:141
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-db.php:201
msgid "Parent category '%s' not found."
msgstr "Nadřazená kategorie '%s' nebyla nalezena."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-db.php:170
msgid "Product category '%s' created."
msgstr "Kategorie produktu '%s' vytvořena."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-db.php:185
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-db.php:219
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-db.php:245
msgid "Product category '%s' not found."
msgstr "Kategorie produktu '%s' nebyla nalezena."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-db.php:230
msgid "Product category '%s' updated."
msgstr "Kategorie produktu '%s' aktualizována."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-db.php:262
msgid "Product category '%s' deleted."
msgstr "Kategorie produktu '%s' smazána."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-export.php:43
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:60
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:39
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:90
msgid "Security check failed"
msgstr "Bezpečnostní kontrola selhala"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-export.php:49
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:66
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:45
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:96
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-export.php:78
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-export.php:86
msgid "You do not have sufficient permissions"
msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-export.php:64
msgid "Product categories exported successfully"
msgstr "Kategorie produktů úspěšně exportovány"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-export.php:92
msgid "Export file not found. Please try exporting again."
msgstr "Soubor exportu nebyl nalezen. Prosím zkuste exportovat znovu."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-export.php:141
msgid "Failed to write export file"
msgstr "Nepodařilo se zapsat soubor exportu"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:72
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Žádný soubor nebyl nahrán"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:83
msgid "Import error: %s"
msgstr "Chyba importu: %s"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:102
msgid "Failed to open the uploaded file"
msgstr "Nepodařilo se otevřít nahraný soubor"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:116
msgid "Failed to read CSV headers"
msgstr "Nepodařilo se přečíst hlavičky CSV"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:162
msgid "Error at row %d: %s"
msgstr "Chyba na řádku %d: %s"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:167
msgid "Invalid operation \"%s\" at row %d"
msgstr "Neplatná operace \"%s\" na řádku %d"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:186
msgid "Missing required header: %s"
msgstr "Chybí požadovaná hlavička: %s"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:201
msgid "Invalid operation \"%s\" at row %d. Must be one of: A, U, D"
msgstr "Neplatná operace \"%s\" na řádku %d. Musí být jedna z: A, U, D"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:210
msgid "Missing required field \"name\" at row %d"
msgstr "Chybí požadované pole \"name\" na řádku %d"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:218
msgid "Missing required field \"url-name\" at row %d"
msgstr "Chybí požadované pole \"url-name\" na řádku %d"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:227
msgid ""
"Invalid display type \"%s\" at row %d. Must be one of: default, products, "
"subcategories, both"
msgstr ""
"Neplatný typ zobrazení \"%s\" na řádku %d. Musí být jeden z: default, "
"products, subcategories, both"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:237
msgid "Invalid visibility \"%s\" at row %d. Must be one of: public, protected"
msgstr ""
"Neplatná viditelnost \"%s\" na řádku %d. Musí být jedna z: public, protected"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:245
msgid "Protected visibility requires at least one password at row %d"
msgstr "Chráněná viditelnost vyžaduje alespoň jedno heslo na řádku %d"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:259
msgid "No items were processed."
msgstr "Žádné položky nebyly zpracovány."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:263
msgid "Imported %d items:"
msgstr "Importováno %d položek:"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:51
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:102
msgid "Missing required parameters"
msgstr "Chybí požadované parametry"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:61
msgid "Source and target categories must be different"
msgstr "Zdrojová a cílová kategorie musí být rozdílné"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:66
msgid "Invalid category selection"
msgstr "Neplatný výběr kategorie"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:80
msgid "Error during move operation: %s"
msgstr "Chyba během operace přesunu: %s"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:96
msgid "Invalid category specified"
msgstr "Zadána neplatná kategorie"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:108
msgid "Please select at least one category"
msgstr "Prosím vyberte alespoň jednu kategorii"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:132
msgid "Error during batch description operation: %s"
msgstr "Chyba během hromadné operace popisu: %s"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:144
msgid "No products found in source category \"%s\". Nothing to move."
msgstr "V zdrojové kategorii \"%s\" nebyly nalezeny žádné produkty. Není co přesunout."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:210
msgid ""
"Failed to move any products from \"%s\" to \"%s\". All %d products "
"encountered errors during the move operation."
msgstr ""
"Nepodařilo se přesunout žádné produkty z \"%s\" do \"%s\". Všech %d produktů "
"narazilo na chyby během operace přesunu."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:220
msgid ""
"Moved %d products from \"%s\" to \"%s\". Source category now has %d "
"products, target category now has %d products."
msgstr ""
"Přesunuto %d produktů z \"%s\" do \"%s\". Zdrojová kategorie nyní má %d "
"produktů, cílová kategorie nyní má %d produktů."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:229
msgid "Note: %d products failed to move due to errors."
msgstr "Poznámka: %d produktů se nepodařilo přesunout kvůli chybám."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:285
msgid "Failed to update any category descriptions. %d categories encountered errors."
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat popisy žádných kategorií. %d kategorií narazilo na chyby."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:291
msgid "Successfully updated descriptions for %d categories: %s"
msgstr "Úspěšně aktualizovány popisy pro %d kategorií: %s"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:293
msgid ", and %d more"
msgstr ", a %d dalších"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:297
msgid "Note: %d categories failed to update due to errors."
msgstr "Poznámka: %d kategorií se nepodařilo aktualizovat kvůli chybám."

#: views/export.php:17
msgid "Export to CSV"
msgstr "Export do CSV"

#: views/export.php:19
msgid ""
"Export your product categories to a CSV file. The export will include all "
"product categories with their properties."
msgstr ""
"Exportujte kategorie produktů do CSV souboru. Export bude obsahovat všechny "
"kategorie produktů s jejich vlastnostmi."

#: views/export.php:21
msgid "The exported CSV file will have the following columns:"
msgstr "Exportovaný CSV soubor bude mít následující sloupce:"

#: views/export.php:24 views/import.php:22
msgid "Product Category Name"
msgstr "Název kategorie produktu"

#: views/export.php:25 views/import.php:23
msgid "Product Category URL part name (slug)"
msgstr "URL část názvu kategorie produktu (slug)"

#: views/export.php:26 views/import.php:24
msgid ""
"Reference to parent Product Category Name (If has no parent, value is empty)"
msgstr ""
"Odkaz na název nadřazené kategorie produktu (Pokud nemá nadřazenou, hodnota "
"je prázdná)"

#: views/export.php:27 views/import.php:25
msgid "Product Category description"
msgstr "Popis kategorie produktu"

#: views/export.php:28
msgid "Product Category display type"
msgstr "Typ zobrazení kategorie produktu"

#: views/export.php:29
msgid "Product Category visibility"
msgstr "Viditelnost kategorie produktu"

#: views/export.php:30
msgid "Protected category passwords"
msgstr "Hesla chráněné kategorie"

#: views/export.php:31
msgid "Default is \"U\" (update) for all exported categories"
msgstr "Výchozí je \"U\" (aktualizace) pro všechny exportované kategorie"

#: views/export.php:43
msgid "Export Complete"
msgstr "Export dokončen"

#: views/export.php:47
msgid "Download CSV File"
msgstr "Stáhnout CSV soubor"

#: views/import.php:17
msgid "Import from CSV"
msgstr "Import z CSV"

#: views/import.php:19
msgid ""
"Import product categories from a CSV file. The file should have the "
"following columns:"
msgstr ""
"Importujte kategorie produktů z CSV souboru. Soubor by měl mít následující "
"sloupce:"

#: views/import.php:26
msgid ""
"Product Category display type (values: 'default', 'products', "
"'subcategories', 'both')"
msgstr ""
"Typ zobrazení kategorie produktu (hodnoty: 'default', 'products', "
"'subcategories', 'both')"

#: views/import.php:27
msgid "Product Category visibility (values: 'public', 'protected')"
msgstr "Viditelnost kategorie produktu (hodnoty: 'public', 'protected')"

#: views/import.php:28
msgid ""
"Pipe (|) separated list of passwords if visibility is set to 'protected'"
msgstr ""
"Seznam hesel oddělený rourou (|), pokud je viditelnost nastavena na "
"'protected'"

#: views/import.php:29
msgid "Record operation, 'A' - add new, 'D' - delete, 'U' - update"
msgstr "Operace záznamu, 'A' - přidat nový, 'D' - smazat, 'U' - aktualizovat"

#: views/import.php:32
msgid ""
"The CSV file should use commas (,) as separators and double quotes (\") "
"around text values. The file encoding must be UTF-8."
msgstr ""
"CSV soubor by měl používat čárky (,) jako oddělovače a dvojité uvozovky (\") "
"kolem textových hodnot. Kódování souboru musí být UTF-8."

#: views/import.php:36
msgid "Choose CSV file"
msgstr "Vyberte CSV soubor"

#: views/import.php:54
msgid "Sample CSV Format"
msgstr "Vzorový formát CSV"

#: views/import.php:64
msgid "Download Sample CSV"
msgstr "Stáhnout vzorový CSV"

#: views/manipulations.php:22
msgid "Move products between categories"
msgstr "Přesunout produkty mezi kategoriemi"

#: views/manipulations.php:24
msgid ""
"This operation allows you to move all products from one category to another. "
"Products will be removed from the source category and added to the target "
"category."
msgstr ""
"Tato operace umožňuje přesunout všechny produkty z jedné kategorie do jiné. "
"Produkty budou odstraněny ze zdrojové kategorie a přidány do cílové "
"kategorie."

#: views/manipulations.php:30
msgid "Source Category"
msgstr "Zdrojová kategorie"

#: views/manipulations.php:34
msgid "-- Select Source Category --"
msgstr "-- Vyberte zdrojovou kategorii --"

#: views/manipulations.php:44
msgid "Select the category from which products will be moved."
msgstr "Vyberte kategorii, ze které budou produkty přesunuty."

#: views/manipulations.php:54
msgid "Target Category"
msgstr "Cílová kategorie"

#: views/manipulations.php:58
msgid "-- Select Target Category --"
msgstr "-- Vyberte cílovou kategorii --"

#: views/manipulations.php:68
msgid "Select the category to which products will be moved."
msgstr "Vyberte kategorii, do které budou produkty přesunuty."

#: views/manipulations.php:75
#: views/manipulations.php:117
msgid "Do"
msgstr "Provést"

#: views/manipulations.php:82
msgid "Move Results"
msgstr "Výsledky přesunu"

#: views/manipulations.php:88
msgid "Batch description between categories"
msgstr "Hromadný popis mezi kategoriemi"

#: views/manipulations.php:90
msgid "This operation allows you to set the same description for multiple categories at once."
msgstr "Tato operace umožňuje nastavit stejný popis pro více kategorií najednou."

#: views/manipulations.php:96
msgid "Select Categories"
msgstr "Vyberte kategorie"

#: views/manipulations.php:100
msgid "Check All"
msgstr "Vybrat vše"

#: views/manipulations.php:103
msgid "Uncheck All"
msgstr "Zrušit výběr všech"

#: views/manipulations.php:113
msgid "Select the categories for which you want to set the description."
msgstr "Vyberte kategorie, pro které chcete nastavit popis."

#: views/manipulations.php:119
msgid "Product categories description"
msgstr "Popis kategorií produktů"

#: views/manipulations.php:121
msgid "Enter the description that will be applied to all selected categories."
msgstr "Zadejte popis, který bude aplikován na všechny vybrané kategorie."

#: views/manipulations.php:129
msgid "Batch Description Results"
msgstr "Výsledky hromadného popisu"

#: views/manipulations.php:136
msgid "Important Notes"
msgstr "Důležité poznámky"

#: views/manipulations.php:138
msgid ""
"Products can be assigned to multiple categories. This operation will remove "
"the product from the source category and add it to the target category."
msgstr ""
"Produkty mohou být přiřazeny k více kategoriím. Tato operace odstraní "
"produkt ze zdrojové kategorie a přidá jej do cílové kategorie."

#: views/manipulations.php:139
msgid ""
"If a product is only assigned to the source category, it will be moved "
"entirely to the target category."
msgstr ""
"Pokud je produkt přiřazen pouze ke zdrojové kategorii, bude zcela přesunut "
"do cílové kategorie."

#: views/manipulations.php:140
msgid ""
"If a product is assigned to multiple categories including the source "
"category, it will remain in the other categories and be moved to the target "
"category."
msgstr ""
"Pokud je produkt přiřazen k více kategoriím včetně zdrojové kategorie, "
"zůstane v ostatních kategoriích a bude přesunut do cílové kategorie."

#: views/manipulations.php:141
msgid ""
"The operation processes all products regardless of their status (published, "
"draft, private)."
msgstr ""
"Operace zpracovává všechny produkty bez ohledu na jejich stav (publikované, "
"koncepty, soukromé)."

#: views/manipulations.php:142
msgid "The batch description operation will overwrite the existing descriptions for all selected categories."
msgstr "Hromadná operace popisu přepíše stávající popisy všech vybraných kategorií."

#: views/product-import.php:17
msgid "Product Import"
msgstr "Import produktů"

#: views/product-import.php:24
msgid "Import Products from CSV"
msgstr "Import produktů z CSV"

#: views/product-import.php:26
msgid "Upload a CSV file to import products. The CSV file must follow the required format with the following columns:"
msgstr "Nahrajte CSV soubor pro import produktů. CSV soubor musí odpovídat požadovanému formátu s následujícími sloupci:"

#: views/product-import.php:29
msgid "Product ID (0 for new products)"
msgstr "ID produktu (0 pro nové produkty)"

#: views/product-import.php:30
msgid "Product type (only \"variable\" or \"variation\" allowed)"
msgstr "Typ produktu (povoleno pouze \"variable\" nebo \"variation\")"

#: views/product-import.php:31
msgid "SKU (must be unique)"
msgstr "SKU (musí být jedinečné)"

#: views/product-import.php:32
msgid "Product name"
msgstr "Název produktu"

#: views/product-import.php:33
msgid "Parent product SKU (for variations only)"
msgstr "SKU nadřazeného produktu (pouze pro varianty)"

#: views/product-import.php:34
msgid "Short description"
msgstr "Krátký popis"

#: views/product-import.php:35
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: views/product-import.php:36
msgid "Attribute 1 name"
msgstr "Název 1. vlastnosti"

#: views/product-import.php:37
msgid "Attribute 1 value(s) (pipe-separated)"
msgstr "Hodnota(y) 1. vlastnosti (oddělené rourou)"

#: views/product-import.php:38
msgid "Categories (pipe-separated)"
msgstr "Kategorie (oddělené rourou)"

#: views/product-import.php:39
msgid "Image URL (must be valid)"
msgstr "URL obrázku (musí být platná)"

#: views/product-import.php:40
msgid "Regular price (required for variations)"
msgstr "Běžná cena (povinná pro varianty)"

#: views/product-import.php:41
msgid "Attribute 1 visibility (1 or 0)"
msgstr "Viditelnost 1. vlastnosti (1 nebo 0)"

#: views/product-import.php:42
msgid "Attribute 1 global (1 or 0)"
msgstr "1. vlastnost globální (1 nebo 0)"

#: views/product-import.php:43
msgid "Attribute 1 used for variations (1 or 0)"
msgstr "1. vlastnost použitá pro varianty (1 nebo 0)"

#: views/product-import.php:44
msgid "Enable reviews (1 or 0)"
msgstr "Povolit recenze (1 nebo 0)"

#: views/product-import.php:45
msgid "Minimum order quantity"
msgstr "Minimální objednané množství"

#: views/product-import.php:46
msgid "Maximum order quantity"
msgstr "Maximální objednané množství"

#: views/product-import.php:51
msgid "Select Import File"
msgstr "Vybrat soubor pro import"

#: views/product-import.php:53
msgid "Select a CSV file to import (UTF-8 encoding)"
msgstr "Vyberte CSV soubor pro import (kódování UTF-8)"

#: views/product-import.php:58
msgid "Process Import File"
msgstr "Zpracovat soubor pro import"

#: views/product-import.php:66
msgid "Import Progress"
msgstr "Průběh importu"

#: views/product-import.php:71
msgid "Initializing..."
msgstr "Inicializace..."

#: views/import.php:48
#: views/product-import.php:77
msgid "Import Results"
msgstr "Výsledky importu"

#: views/product-import.php:81
msgid "Import Details"
msgstr "Detaily importu"

#: views/product-import.php:89
msgid "Save Failed Products"
msgstr "Uložit neúspěšné produkty"

#: views/product-import.php:91
msgid "Download a CSV file with failed products to fix and re-import"
msgstr "Stáhnout CSV soubor s neúspěšnými produkty k opravě a opětovnému importu"

#: views/product-import.php:97
msgid "Import Rules"
msgstr "Pravidla importu"

#: views/product-import.php:99
msgid "Rule 1:"
msgstr "Pravidlo 1:"

#: views/product-import.php:99
msgid "All operations are performed via WooCommerce API (not direct SQL)"
msgstr "Všechny operace jsou prováděny přes WooCommerce API (ne přímým SQL)"

#: views/product-import.php:100
msgid "Rule 2:"
msgstr "Pravidlo 2:"

#: views/product-import.php:100
msgid "If ID = 0, item will be created; otherwise updated"
msgstr "Pokud ID = 0, položka bude vytvořena; jinak aktualizována"

#: views/product-import.php:101
msgid "Rule 3:"
msgstr "Pravidlo 3:"

#: views/product-import.php:101
msgid "Only \"variable\" or \"variation\" types are allowed"
msgstr "Povoleny jsou pouze typy \"variable\" nebo \"variation\""

#: views/product-import.php:102
msgid "Rule 4:"
msgstr "Pravidlo 4:"

#: views/product-import.php:102
msgid "SKU (Katalogové číslo) must be unique"
msgstr "SKU (Katalogové číslo) musí být jedinečné"

#: views/product-import.php:103
msgid "Rule 5:"
msgstr "Pravidlo 5:"

#: views/product-import.php:103
msgid "Image URL must be valid and accessible"
msgstr "URL obrázku musí být platná a přístupná"

#: views/product-import.php:104
msgid "Rule 6:"
msgstr "Pravidlo 6:"

#: views/product-import.php:104
msgid "Parent reference (Nadřazené) must point to an existing variable product SKU"
msgstr "Odkaz na nadřazený (Nadřazené) musí ukazovat na existující SKU variabilního produktu"

#: views/product-import.php:105
msgid "Rule 7:"
msgstr "Pravidlo 7:"

#: views/product-import.php:105
msgid "Variations must have a regular price (Běžná cena)"
msgstr "Varianty musí mít běžnou cenu (Běžná cena)"

#: views/product-export.php:22
msgid "Product Export"
msgstr "Export produktů"

#: views/product-export.php:29
msgid "Export Products to CSV"
msgstr "Export produktů do CSV"

#: views/product-export.php:31
msgid "Select product categories to export. All products in the selected categories will be exported to a CSV file."
msgstr "Vyberte kategorie produktů pro export. Všechny produkty ve vybraných kategoriích budou exportovány do CSV souboru."

#: views/product-export.php:35
msgid "Select Product Categories"
msgstr "Vybrat kategorie produktů"

#: views/product-export.php:41
msgid "Select All"
msgstr "Vybrat vše"

#: views/product-export.php:44
msgid "Deselect All"
msgstr "Zrušit výběr všech"

#: views/product-export.php:51
msgid "No product categories found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné kategorie produktů."

#: views/product-export.php:63
msgid "Categories are shown with product count in parentheses"
msgstr "Kategorie jsou zobrazeny s počtem produktů v závorkách"

#: views/product-export.php:68
msgid "Export Selected Products"
msgstr "Exportovat vybrané produkty"

#: views/product-export.php:76
msgid "Export Results"
msgstr "Výsledky exportu"

#: views/product-export.php:79
msgid "Download Export File"
msgstr "Stáhnout soubor exportu"

#: views/product-export.php:86
msgid "Export Information"
msgstr "Informace o exportu"

#: views/product-export.php:87
msgid "The exported CSV file will contain the following columns:"
msgstr "Exportovaný CSV soubor bude obsahovat následující sloupce:"

#: views/product-export.php:89
msgid "Product ID"
msgstr "ID produktu"

#: views/product-export.php:90
msgid "Product type (variable or variation)"
msgstr "Typ produktu (variable nebo variation)"

#: views/product-export.php:91
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: views/product-export.php:93
msgid "Parent product SKU (for variations)"
msgstr "SKU nadřazeného produktu (pro varianty)"

#: views/product-export.php:97
msgid "Attribute 1 value(s)"
msgstr "Hodnota(y) 1. vlastnosti"

#: views/product-export.php:98
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: views/product-export.php:99
msgid "Image URL"
msgstr "URL obrázku"

#: views/product-export.php:100
msgid "Regular price"
msgstr "Běžná cena"

#: views/product-export.php:101
msgid "Attribute 1 visibility"
msgstr "Viditelnost 1. vlastnosti"

#: views/product-export.php:102
msgid "Attribute 1 global"
msgstr "1. vlastnost globální"

#: views/product-export.php:103
msgid "Attribute 1 used for variations"
msgstr "1. vlastnost použitá pro varianty"

#: views/product-export.php:104
msgid "Enable reviews"
msgstr "Povolit recenze"

#: views/product-export.php:108
msgid "The exported file can be modified and re-imported using the Product Import feature."
msgstr "Exportovaný soubor může být upraven a znovu importován pomocí funkce Import produktů."

#. ==========================================
#. Delete Products in Category (v1.3.0)
#. ==========================================

#: studiou-wc-product-cat-manage.php
msgid "Delete operation successful"
msgstr "Operace smazání úspěšná"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php
msgid "Delete operation error"
msgstr "Chyba operace smazání"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php
msgid "Are you sure you want to permanently delete ALL products in the selected categories? This action cannot be undone!"
msgstr "Opravdu chcete trvale smazat VŠECHNY produkty ve vybraných kategoriích? Tuto akci nelze vrátit zpět!"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php
msgid "No products found in selected categories"
msgstr "Ve vybraných kategoriích nebyly nalezeny žádné produkty"

#: views/manipulations.php
msgid "Delete products in category"
msgstr "Smazat produkty v kategorii"

#: views/manipulations.php
msgid "This operation allows you to permanently delete all products and their variants from selected categories. This action cannot be undone!"
msgstr "Tato operace umožňuje trvale smazat všechny produkty a jejich varianty z vybraných kategorií. Tuto akci nelze vrátit zpět!"

#: views/manipulations.php
msgid "Select the categories from which all products will be permanently deleted."
msgstr "Vyberte kategorie, ze kterých budou všechny produkty trvale smazány."

#: views/manipulations.php
msgid "WARNING: This operation will permanently delete all products (including variants) in the selected categories. This action cannot be undone!"
msgstr "VAROVÁNÍ: Tato operace trvale smaže všechny produkty (včetně variant) ve vybraných kategoriích. Tuto akci nelze vrátit zpět!"

#: views/manipulations.php
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: views/manipulations.php
msgid "Deletion Progress"
msgstr "Průběh mazání"

#: views/manipulations.php
msgid "Deletion Results"
msgstr "Výsledky mazání"

#: views/manipulations.php
msgid "The delete products operation will permanently delete all products and variants from the selected categories. This action cannot be undone!"
msgstr "Operace smazání produktů trvale smaže všechny produkty a varianty z vybraných kategorií. Tuto akci nelze vrátit zpět!"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php
msgid "Found %d products to delete"
msgstr "Nalezeno %d produktů ke smazání"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php
msgid "Error during delete operation: %s"
msgstr "Chyba během operace smazání: %s"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php
msgid "Error during delete batch operation: %s"
msgstr "Chyba během dávkové operace smazání: %s"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Nedostatečná oprávnění"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php
msgid "No file uploaded or upload error"
msgstr "Žádný soubor nebyl nahrán nebo chyba nahrávání"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php
msgid "No categories selected"
msgstr "Nebyly vybrány žádné kategorie"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php
msgid "Invalid request"
msgstr "Neplatný požadavek"

#. ==========================================
#. Clear Media Categories (v1.5.0)
#. ==========================================

#: studiou-wc-product-cat-manage.php
msgid "Are you sure you want to permanently delete ALL media files in the selected media categories? This action cannot be undone!"
msgstr "Opravdu chcete trvale smazat VŠECHNY mediální soubory ve vybraných kategoriích médií? Tuto akci nelze vrátit zpět!"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php
msgid "Clear media operation successful"
msgstr "Operace vyčištění médií úspěšná"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php
msgid "Clear media operation error"
msgstr "Chyba operace vyčištění médií"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php
msgid "No media files found in selected categories"
msgstr "Ve vybraných kategoriích nebyly nalezeny žádné mediální soubory"

#: views/manipulations.php
msgid "Clear Media Categories"
msgstr "Vyčistit kategorie médií"

#: views/manipulations.php
msgid "This operation allows you to permanently delete all media files from selected media categories. This action cannot be undone!"
msgstr "Tato operace umožňuje trvale smazat všechny mediální soubory z vybraných kategorií médií. Tuto akci nelze vrátit zpět!"

#: views/manipulations.php
msgid "No media categories found. Please install a media category plugin (e.g., Media Library Categories) to use this feature."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné kategorie médií. Nainstalujte prosím plugin pro kategorie médií (např. Media Library Categories) pro použití této funkce."

#: views/manipulations.php
msgid "Select Media Categories"
msgstr "Vyberte kategorie médií"

#: views/manipulations.php
msgid "Select the media categories from which all files will be permanently deleted."
msgstr "Vyberte kategorie médií, ze kterých budou všechny soubory trvale smazány."

#: views/manipulations.php
msgid "WARNING: This operation will permanently delete all media files in the selected categories. The files will be removed from the server. This action cannot be undone!"
msgstr "VAROVÁNÍ: Tato operace trvale smaže všechny mediální soubory ve vybraných kategoriích. Soubory budou odstraněny ze serveru. Tuto akci nelze vrátit zpět!"

#: views/manipulations.php
msgid "The clear media categories operation will permanently delete all media files from the selected media categories and remove them from the server. This action cannot be undone!"
msgstr "Operace vyčištění kategorií médií trvale smaže všechny mediální soubory z vybraných kategorií médií a odstraní je ze serveru. Tuto akci nelze vrátit zpět!"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php
msgid "files"
msgstr "souborů"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php
msgid "Found %d media files to delete"
msgstr "Nalezeno %d mediálních souborů ke smazání"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php
msgid "Error during clear media operation: %s"
msgstr "Chyba během operace vyčištění médií: %s"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php
msgid "Error during clear media batch operation: %s"
msgstr "Chyba během dávkové operace vyčištění médií: %s"

#. ==========================================
#. Remove Not Assigned Media (v1.5.2)
#. ==========================================

#: studiou-wc-product-cat-manage.php
msgid "Are you sure you want to permanently delete ALL unused uncategorized media files? This action cannot be undone!"
msgstr "Opravdu chcete trvale smazat VŠECHNY nepoužívané nekategorizované mediální soubory? Tuto akci nelze vrátit zpět!"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php
msgid "Remove unassigned media operation successful"
msgstr "Operace odstranění nepřiřazených médií úspěšná"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php
msgid "Remove unassigned media operation error"
msgstr "Chyba operace odstranění nepřiřazených médií"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php
msgid "No unused uncategorized media files found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné nepoužívané nekategorizované mediální soubory"

#: views/manipulations.php
msgid "Remove Not Assigned Media"
msgstr "Odstranit nepřiřazená média"

#: views/manipulations/tab-remove-unassigned.php
msgid "This operation permanently deletes media files that are not assigned to any media category and are not detected as in use. Detection covers: post/page/product featured images, WooCommerce product gallery images, attached media (post_parent), media-category membership, and — since v1.6.2 — WooCommerce product-category images (termmeta), the customizer custom logo, site icon, and header image."
msgstr "Tato operace trvale smaže mediální soubory, které nejsou přiřazeny k žádné kategorii médií a nejsou detekovány jako používané. Detekce zahrnuje: náhledové obrázky příspěvků/stránek/produktů, obrázky galerie produktů WooCommerce, připojená média (post_parent), členství v kategorii médií a — od verze 1.6.2 — obrázky kategorií produktů WooCommerce (termmeta), obrázek vlastního loga, ikonu webu a obrázek záhlaví."

#: views/manipulations/tab-remove-unassigned.php
msgid "WARNING: This action cannot be undone."
msgstr "VAROVÁNÍ: Tuto akci nelze vrátit zpět."

#: views/manipulations.php
msgid "Delete unused uncategorized media (%d)"
msgstr "Smazat nepoužívaná nekategorizovaná média (%d)"

#: views/manipulations.php
msgid "The remove not assigned media operation will permanently delete all media files that are not categorized and not used anywhere. This action cannot be undone!"
msgstr "Operace odstranění nepřiřazených médií trvale smaže všechny mediální soubory, které nejsou kategorizovány a nejsou nikde použity. Tuto akci nelze vrátit zpět!"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php
msgid "Found %d unused uncategorized media files to delete"
msgstr "Nalezeno %d nepoužívaných nekategorizovaných mediálních souborů ke smazání"

# UPVP — Update Product Variant Prices (v1.5.3)
#: views/manipulations.php
msgid "Update product variant prices"
msgstr "Aktualizace cen variant produktů"

#: views/manipulations.php
msgid "Bulk-update the regular price of product variations matching the selected categories and a chosen variation attribute. Only product records are modified — existing orders and cart contents are not affected."
msgstr "Hromadná aktualizace běžné ceny variant produktů odpovídajících vybraným kategoriím a zvolené vlastnosti varianty. Mění se pouze záznamy produktů — existující objednávky a obsah košíku nejsou dotčeny."

#: views/manipulations.php
msgid "Variant attribute"
msgstr "Vlastnost varianty"

#: views/manipulations.php
msgid "Variant attribute value"
msgstr "Hodnota vlastnosti varianty"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php views/manipulations.php
msgid "-- Select attribute --"
msgstr "-- Vyberte vlastnost --"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php views/manipulations.php
msgid "-- Select value --"
msgstr "-- Vyberte hodnotu --"

#: views/manipulations.php
msgid "New Price"
msgstr "Nová cena"

#: views/manipulations.php
msgid "Dry Run"
msgstr "Zkušební běh"

#: views/manipulations.php
msgid "Apply"
msgstr "Provést"

#: views/manipulations.php
msgid "Affected variations"
msgstr "Dotčené varianty"

#: views/manipulations.php
msgid "Results"
msgstr "Výsledky"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php
msgid "No variations match the current filter."
msgstr "Žádné varianty neodpovídají vybranému filtru."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php
msgid "Successfully updated %d variations."
msgstr "Úspěšně aktualizováno %d variant."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php
msgid "Failed to update %d variations."
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat %d variant."

#: studiou-wc-product-cat-manage.php
msgid "Are you sure you want to update %d variations?"
msgstr "Opravdu chcete aktualizovat %d variant?"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php
msgid "Please select an attribute"
msgstr "Vyberte prosím vlastnost"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php
msgid "Please select an attribute value"
msgstr "Vyberte prosím hodnotu vlastnosti"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php
msgid "Please enter a valid new price"
msgstr "Zadejte prosím platnou novou cenu"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php
msgid "Loading attributes..."
msgstr "Načítání vlastností..."

#: studiou-wc-product-cat-manage.php
msgid "Loading values..."
msgstr "Načítání hodnot..."

#: studiou-wc-product-cat-manage.php
msgid "Dry run complete: %d variations would be updated to %s."
msgstr "Zkušební běh dokončen: %d variant bude aktualizováno na %s."

#: studiou-wc-product-cat-manage.php
msgid "Variant prices updated successfully"
msgstr "Ceny variant úspěšně aktualizovány"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php
msgid "Variant prices update error"
msgstr "Chyba aktualizace cen variant"

#: views/manipulations.php
msgid "The update product variant prices operation only modifies the regular price of product variations. Order line items, cart contents, and historical order data are never modified."
msgstr "Operace aktualizace cen variant mění pouze běžnou cenu variant produktů. Položky objednávek, obsah košíku ani historická data objednávek nejsou nikdy měněny."

#: studiou-wc-product-cat-manage.php views/manipulations.php
msgid "Loading..."
msgstr "Načítání..."

#: studiou-wc-product-cat-manage.php
msgid "Failed to load tab"
msgstr "Nepodařilo se načíst záložku"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php
msgid "Unknown tab"
msgstr "Neznámá záložka"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php
msgid "Tab content not found"
msgstr "Obsah záložky nenalezen"

# v1.6.2 — M6: nové varovné odrážky vyjmenovávající, co NENÍ detekováno.
#: views/manipulations/tab-remove-unassigned.php
msgid "Detection is heuristic. The following references are NOT detected and the media WILL be deleted if it is only used this way:"
msgstr "Detekce je heuristická. Následující odkazy NEJSOU detekovány a média BUDOU smazána, pokud jsou používána pouze tímto způsobem:"

#: views/manipulations/tab-remove-unassigned.php
msgid "Images embedded only in post / page / product content HTML (including page builders that store HTML)."
msgstr "Obrázky vložené pouze v HTML obsahu příspěvků / stránek / produktů (včetně page builderů, které ukládají HTML)."

#: views/manipulations/tab-remove-unassigned.php
msgid "Images referenced from ACF, custom postmeta, custom termmeta keys other than \"thumbnail_id\", or theme options."
msgstr "Obrázky odkazované z ACF, vlastního postmeta, vlastních klíčů termmeta jiných než \"thumbnail_id\" nebo z nastavení šablony."

#: views/manipulations/tab-remove-unassigned.php
msgid "Files attached to WooCommerce downloadable products."
msgstr "Soubory připojené k stahovatelným produktům WooCommerce."

#: views/manipulations/tab-remove-unassigned.php
msgid "Treat this button as: \"delete media that nothing I can detect is using.\" If unsure, back up the uploads folder first."
msgstr "Berte toto tlačítko jako: „smazat média, o kterých nedokážu zjistit, že je něco používá.“ Pokud si nejste jisti, nejprve si zazálohujte složku uploads."

# v1.6.2 — H4: chyba šířky řádku se nyní objeví ve failed-CSV souboru.
#: includes/class-studiou-wc-product-manage-product-import.php
msgid "Row %1$d: column count mismatch (%2$d found, %3$d expected) — likely an unescaped comma. Row skipped."
msgstr "Řádek %1$d: neshoda počtu sloupců (nalezeno %2$d, očekáváno %3$d) — pravděpodobně neuvozená čárka. Řádek byl přeskočen."

# v1.6.2 — M4 guard: srozumitelná chyba při přetečení transient (od 1.7.0 nahrazeno disk-staging, ponecháno pro zpětnou kompatibilitu).
#: includes/class-studiou-wc-product-manage-product-import.php
msgid "Import too large to stage (%d rows) — the parsed CSV would not fit in the WordPress transient store. Split the file into smaller batches, or wait for the streaming importer in a future release."
msgstr "Import je příliš velký pro přípravu (%d řádků) — zpracované CSV se nevejde do úložiště WordPress transient. Rozdělte soubor do menších dávek, nebo počkejte na streamovací importér v budoucí verzi."

# v1.6.4 — H5: gated download handler product-exportu.
#: includes/class-studiou-wc-product-manage-product-export.php
msgid "Invalid file"
msgstr "Neplatný soubor"

# v1.7.0 — M1 / M4 rework: disk-staging a dávkovaný import kategorií.
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php includes/class-studiou-wc-product-manage-product-import.php
msgid "Failed to stage import data on disk (write error)."
msgstr "Nepodařilo se připravit data importu na disku (chyba zápisu)."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php
msgid "CSV contains no data rows."
msgstr "CSV neobsahuje žádné datové řádky."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php
msgid "Row %d: %s"
msgstr "Řádek %d: %s"

# v1.7.1 — L7: UPVP varuje, když existující akční cena zůstane vyšší než nová běžná cena.
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php
msgid "Warning: %d variations have a sale price greater than the new regular price (sale > regular). Review the variations and adjust the sale price."
msgstr "Upozornění: %d variant má akční cenu vyšší než novou běžnou cenu (akční > běžná). Zkontrolujte tyto varianty a upravte jejich akční cenu."

# v1.7.1 — L1: JS i18n klíče, které byly dříve napevno v angličtině.
#: studiou-wc-product-cat-manage.php
msgid "Please select both source and target categories"
msgstr "Vyberte prosím zdrojovou i cílovou kategorii"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php
msgid "No products to move."
msgstr "Žádné produkty k přesunu."

#: studiou-wc-product-cat-manage.php
msgid "Import complete"
msgstr "Import dokončen"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php
msgid "Deletion Summary"
msgstr "Souhrn mazání"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php
msgid "Import Summary"
msgstr "Souhrn importu"