qdr.app.woo.plugins/qdr-temporary-shared-storage/languages/qdr-temporary-shared-storage-cs_CZ.po

# Copyright (C) 2025 Dalibor Votruba
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QDR - Temporary Shared Storage (via REST API) 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/qdr-temporary-"
"shared-storage\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-20T12:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-25 21:38+0200\n"
"Last-Translator: Dalibor Votruba <dvotruba@quadarax.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Domain: qdr-temporary-shared-storage\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "QDR - Temporary Shared Storage (via REST API)"
msgstr "QDR - Temporary Shared Storage (via REST API)"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.quadarax.com/plugins/qdr-temporary-shared-storage"
msgstr "https://www.quadarax.com/plugins/qdr-temporary-shared-storage"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Extends WordPress functionality for REST API interface to upload temporary "
"media files and provide permalink to download to anybody who has permalink "
"(via password protected download page)"
msgstr ""
"Rozšiřuje funkce WordPressu o REST API rozhraní pro nahrávání dočasných "
"mediálních souborů a poskytování permalinků pro stahování komukoli, kdo má "
"permalink (prostřednictvím stránky pro stahování chráněné heslem)"

#. Author of the plugin
msgid "Dalibor Votruba"
msgstr "Dalibor Votruba"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.quadarax.com"
msgstr "https://www.quadarax.com"

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:75
msgid "Loading..."
msgstr "Načítání..."

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:76
msgid "Saving..."
msgstr "Ukládání..."

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:77
msgid "No items"
msgstr "Žádné položky"

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:78
msgid "No items found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné položky."

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:79
msgid "Showing"
msgstr "Zobrazeno"

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:80
msgid "of"
msgstr "z"

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:81
msgid "First Page"
msgstr "První stránka"

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:82
msgid "Previous Page"
msgstr "Předchozí stránka"

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:83
msgid "Next Page"
msgstr "Další stránka"

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:84
msgid "Last Page"
msgstr "Poslední stránka"

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:85
msgid "View Details"
msgstr "Zobrazit detaily"

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:86
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:87
msgctxt "Admin action button"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:88
msgctxt "Admin action button"
msgid "Copy Permalink"
msgstr "Kopírovat permalink"

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:89
msgid "Force Activate"
msgstr "Vynutit aktivaci"

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:90
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tento soubor?"

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:91
msgid "Are you sure you want to purge all expired files?"
msgstr "Opravdu chcete vymazat všechny soubory s prošlou platností?"

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:92
msgid "Are you sure you want to force activate this file? This will reset the active period starting from now."
msgstr "Opravdu chcete vynutit aktivaci tohoto souboru? Tím se resetuje aktivní období začínající od teď."

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:93
msgid "Error loading items."
msgstr "Chyba při načítání položek."

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:94
msgid "Error loading items. Please try again."
msgstr "Chyba při načítání položek. Zkuste to prosím znovu."

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:95
msgid "Error loading item details."
msgstr "Chyba při načítání detailů položky."

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:96
msgid "Error loading item details. Please try again."
msgstr "Chyba při načítání detailů položky. Zkuste to prosím znovu."

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:97
msgid "Changes saved successfully."
msgstr "Změny byly úspěšně uloženy."

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:98
msgid "Error saving changes."
msgstr "Chyba při ukládání změn."

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:99
msgid "Error saving changes. Please try again."
msgstr "Chyba při ukládání změn. Zkuste to prosím znovu."

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:100
msgid "File deleted successfully."
msgstr "Soubor byl úspěšně smazán."

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:101
msgid "Error deleting file."
msgstr "Chyba při mazání souboru."

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:102
msgid "Error deleting file. Please try again."
msgstr "Chyba při mazání souboru. Zkuste to prosím znovu."

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:103
msgid "Shortcode copied to clipboard."
msgstr "Shortcode zkopírován do schránky."

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:104
msgid "Permalink copied to clipboard."
msgstr "Permalink zkopírován do schránky."

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:105
msgid "Permalink copied to clipboard successfully."
msgstr "Permalink byl úspěšně zkopírován do schránky."

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:106
msgid "Error getting permalink."
msgstr "Chyba při získávání permalinku."

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:107
msgid "Error getting permalink. Please try again."
msgstr "Chyba při získávání permalinku. Zkuste to prosím znovu."

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:108
msgctxt "Admin success message"
msgid "Item has been force activated successfully."
msgstr "Položka byla úspěšně vynuceně aktivována."

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:109
msgid "Error force activating item."
msgstr "Chyba při vynucené aktivaci položky."

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:110
msgid "Error force activating item. Please try again."
msgstr "Chyba při vynucené aktivaci položky. Zkuste to prosím znovu."

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:111
msgid "Invalid date format"
msgstr "Neplatný formát data"

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:112
msgid "Active From date must be before Active To date"
msgstr "Datum 'Aktivní od' musí být před datem 'Aktivní do'"

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:133 admin/class-qdr-tss-admin.php:142
#: admin/partials/media-page.php:16
msgid "Shared Storage"
msgstr "Sdílené úložiště"

#: admin/class-qdr-tss-admin.php:134 admin/partials/settings-page.php:31
msgid "Shared Storage Settings"
msgstr "Nastavení sdíleného úložiště"

#: admin/class-qdr-tss-media-page.php:117
#: admin/class-qdr-tss-media-page.php:156
#: admin/class-qdr-tss-media-page.php:186
#: admin/class-qdr-tss-media-page.php:232
#: admin/class-qdr-tss-media-page.php:278
#: admin/class-qdr-tss-settings-page.php:32
#: admin/class-qdr-tss-settings-page.php:44 class-qdr-tss-download.php:102
msgid "Security check failed."
msgstr "Bezpečnostní kontrola selhala."

#: admin/class-qdr-tss-media-page.php:160
#: admin/class-qdr-tss-media-page.php:236
#: admin/class-qdr-tss-media-page.php:282
msgid "Missing item ID."
msgstr "Chybí ID položky."

#: admin/class-qdr-tss-media-page.php:165
#: admin/class-qdr-tss-media-page.php:241
#: admin/class-qdr-tss-media-page.php:289
msgid "Item not found."
msgstr "Položka nebyla nalezena."

#: admin/class-qdr-tss-media-page.php:190
#: class-qdr-tss-media-controller.php:196
msgid "No changes to update."
msgstr "Žádné změny k aktualizaci."

#: admin/class-qdr-tss-media-page.php:197
msgid "Failed to update item."
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat položku."

#: admin/class-qdr-tss-media-page.php:204
msgid "Item updated successfully."
msgstr "Položka byla úspěšně aktualizována."

#: admin/class-qdr-tss-media-page.php:253
msgid "Failed to delete item."
msgstr "Nepodařilo se smazat položku."

#: admin/class-qdr-tss-media-page.php:257
msgid "Item deleted successfully."
msgstr "Položka byla úspěšně smazána."

#: admin/class-qdr-tss-media-page.php:309
msgid "Failed to force activate item."
msgstr "Nepodařilo se vynutit aktivaci položky."

#: admin/class-qdr-tss-media-page.php:314
msgctxt "AJAX success message"
msgid "Item has been force activated successfully."
msgstr "Položka byla úspěšně vynuceně aktivována."

#: admin/class-qdr-tss-media-page.php:320
#: class-qdr-tss-media-controller.php:250
#: class-qdr-tss-upload-controller.php:285
msgid "Invalid Active From date format."
msgstr "Neplatný formát data 'Aktivní od'."

#: admin/class-qdr-tss-media-page.php:325
#: class-qdr-tss-media-controller.php:255
#: class-qdr-tss-upload-controller.php:290
msgid "Invalid Active To date format."
msgstr "Neplatný formát data 'Aktivní do'."

#: admin/class-qdr-tss-media-page.php:330
#: class-qdr-tss-media-controller.php:260
#: class-qdr-tss-upload-controller.php:295
msgid "Active From date must be before Active To date."
msgstr "Datum 'Aktivní od' musí být před datem 'Aktivní do'."

#: admin/class-qdr-tss-settings-page.php:56
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Nastavení bylo úspěšně uloženo."

#: admin/class-qdr-tss-settings-page.php:69
msgid "%d expired file has been purged."
msgid_plural "%d expired files have been purged."
msgstr[0] "%d soubor s vypršenou platností byl odstraněn."
msgstr[1] "%d soubory s vypršenou platností byly odstraněny."
msgstr[2] "%d souborů s vypršenou platností bylo odstraněno."

#: admin/partials/media-page.php:19
msgid "Storage Usage"
msgstr "Využití úložiště"

#: admin/partials/media-page.php:33
msgid "Search by filename"
msgstr "Hledat podle názvu souboru"

#: admin/partials/media-page.php:34
msgid "Search by reference"
msgstr "Hledat podle reference"

#: admin/partials/media-page.php:35
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: admin/partials/media-page.php:38
msgid "Reset"
msgstr "Resetovat"

#: admin/partials/media-page.php:45
msgid "Refresh"
msgstr "Obnovit"

#: admin/partials/media-page.php:54
msgctxt "Table column header"
msgid "File ID"
msgstr "ID souboru"

#: admin/partials/media-page.php:55
msgctxt "Table column header"
msgid "File Name"
msgstr "Název souboru"

#: admin/partials/media-page.php:56 admin/partials/media-page.php:86
#: admin/partials/media-page.php:138
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: admin/partials/media-page.php:57 admin/partials/media-page.php:91
#: admin/partials/media-page.php:142
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: admin/partials/media-page.php:58 admin/partials/media-page.php:96
msgid "Active From"
msgstr "Aktivní od"

#: admin/partials/media-page.php:59 admin/partials/media-page.php:101
msgid "Active To"
msgstr "Aktivní do"

#: admin/partials/media-page.php:60 admin/partials/media-page.php:106
#: admin/partials/media-page.php:146
msgid "Reference"
msgstr "Reference"

#: admin/partials/media-page.php:61
msgid "Upload Date"
msgstr "Datum nahrání"

#: admin/partials/media-page.php:62
msgid "Downloads"
msgstr "Stažení"

#: admin/partials/media-page.php:63 admin/partials/media-page.php:162
msgid "Last Download"
msgstr "Poslední stažení"

#: admin/partials/media-page.php:64
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#: admin/partials/media-page.php:80
msgid "Edit Shared File"
msgstr "Upravit sdílený soubor"

#: admin/partials/media-page.php:111
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: admin/partials/media-page.php:112 admin/partials/media-page.php:195
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: admin/partials/media-page.php:125
msgid "File Details"
msgstr "Detaily souboru"

#: admin/partials/media-page.php:130
msgctxt "Details modal label"
msgid "File ID"
msgstr "ID souboru"

#: admin/partials/media-page.php:134
msgctxt "Details modal label"
msgid "File Name"
msgstr "Název souboru"

#: admin/partials/media-page.php:150
msgid "Active Period"
msgstr "Aktivní období"

#: admin/partials/media-page.php:154
msgid "File Size"
msgstr "Velikost souboru"

#: admin/partials/media-page.php:158
msgid "Download Count"
msgstr "Počet stažení"

#: admin/partials/media-page.php:166
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

#: admin/partials/media-page.php:170
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/partials/media-page.php:177
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Kopírovat shortcode"

#: admin/partials/media-page.php:178
msgctxt "Details modal button"
msgid "Copy Permalink"
msgstr "Kopírovat permalink"

#: admin/partials/media-page.php:179
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: admin/partials/media-page.php:189
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Potvrdit smazání"

#: admin/partials/media-page.php:191
msgid ""
"Are you sure you want to delete this file? This action cannot be undone."
msgstr "Opravdu chcete smazat tento soubor? Tuto akci nelze vrátit zpět."

#: admin/partials/media-page.php:194
msgctxt "Confirmation dialog button"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: admin/partials/settings-page.php:39
msgid "API Key"
msgstr "API klíč"

#: admin/partials/settings-page.php:42
msgid "API key for REST API authentication."
msgstr "API klíč pro REST API autentizaci."

#: admin/partials/settings-page.php:43
msgid "Generate New Key"
msgstr "Vygenerovat nový klíč"

#: admin/partials/settings-page.php:49
msgid "Media Category"
msgstr "Kategorie médií"

#: admin/partials/settings-page.php:52
msgid "Category to assign to uploaded media."
msgstr "Kategorie přiřazená nahraným médiím."

#: admin/partials/settings-page.php:58
msgid "Maximum Storage Size (bytes)"
msgstr "Maximální velikost úložiště (bajty)"

#: admin/partials/settings-page.php:61
msgid "Maximum total storage size in bytes. Current usage:"
msgstr "Maximální celková velikost úložiště v bajtech. Aktuální využití:"

#: admin/partials/settings-page.php:63
msgid "max"
msgstr "max"

#: admin/partials/settings-page.php:69
msgid "Common sizes:"
msgstr "Běžné velikosti:"

#: admin/partials/settings-page.php:70 admin/partials/settings-page.php:71
#: admin/partials/settings-page.php:72
msgid "bytes"
msgstr "bajtů"

#: admin/partials/settings-page.php:78
msgid "Save Settings"
msgstr "Uložit nastavení"

#: admin/partials/settings-page.php:79
msgid "Purge Expired Files"
msgstr "Vymazat soubory s vypršenou platností"

#: class-qdr-tss-activator.php:45 class-qdr-tss-public.php:79
msgid "Shared File Download"
msgstr "Stažení sdíleného souboru"

#: class-qdr-tss-download.php:85
msgid "File not found."
msgstr "Soubor nebyl nalezen."

#: class-qdr-tss-download.php:90
msgid "This file is not yet available for download."
msgstr "Tento soubor ještě není k dispozici ke stažení."

#: class-qdr-tss-download.php:94
msgid "This file has expired and is no longer available for download."
msgstr "Platnost tohoto souboru vypršela a již není k dispozici ke stažení."

#: class-qdr-tss-download.php:107
msgid "Invalid password."
msgstr "Neplatné heslo."

#: class-qdr-tss-download.php:113
msgid "Invalid reference."
msgstr "Neplatná reference."

#: class-qdr-tss-download.php:145
msgid "File not found on server."
msgstr "Soubor nebyl nalezen na serveru."

#: class-qdr-tss-download.php:152
msgid "File Information"
msgstr "Informace o souboru"

#: class-qdr-tss-download.php:153
msgid "File Name:"
msgstr "Název souboru:"

#: class-qdr-tss-download.php:156
msgid "Description:"
msgstr "Popis:"

#: class-qdr-tss-download.php:160
msgid "Message:"
msgstr "Zpráva:"

#: class-qdr-tss-download.php:180
msgctxt "Download form label"
msgid "File ID"
msgstr "ID souboru"

#: class-qdr-tss-download.php:186
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: class-qdr-tss-download.php:191
msgid "Reference (if required)"
msgstr "Reference (pokud je vyžadována)"

#: class-qdr-tss-download.php:196
msgid "Download File"
msgstr "Stáhnout soubor"

#: class-qdr-tss-media-controller.php:126
#: class-qdr-tss-media-controller.php:177
#: class-qdr-tss-media-controller.php:225
msgid "Media not found."
msgstr "Médium nenalezeno."

#: class-qdr-tss-media-controller.php:206
msgid "Failed to update media."
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat médium."

#: class-qdr-tss-media-controller.php:243
msgid "Failed to delete media."
msgstr "Nepodařilo se smazat médium."

#: class-qdr-tss-rest-controller.php:80
msgid "Invalid API key."
msgstr "Neplatný API klíč."

#: class-qdr-tss-upload-controller.php:99
#: class-qdr-tss-upload-controller.php:146
#: class-qdr-tss-upload-controller.php:194
msgid "Missing required parameters."
msgstr "Chybí povinné parametry."

#: class-qdr-tss-upload-controller.php:109
msgid "File exceeds maximum upload size."
msgstr "Soubor překračuje maximální povolenou velikost."

#: class-qdr-tss-upload-controller.php:116
msgid "Storage limit exceeded."
msgstr "Překročen limit úložiště."

#: class-qdr-tss-upload-controller.php:122
msgid "Failed to initialize upload."
msgstr "Nepodařilo se inicializovat nahrávání."

#: class-qdr-tss-upload-controller.php:159
msgid "No file uploaded."
msgstr "Žádný soubor nebyl nahrán."

#: class-qdr-tss-upload-controller.php:172
msgid "Failed to upload chunk."
msgstr "Nepodařilo se nahrát část souboru."

#: class-qdr-tss-upload-controller.php:204
msgid "Missing required field: %s"
msgstr "Chybí povinné pole: %s"

#: class-qdr-tss-upload-controller.php:214
msgid "Not all chunks have been uploaded."
msgstr "Ne všechny části byly nahrány."

#: class-qdr-tss-upload-controller.php:224
msgid "Failed to finalize upload."
msgstr "Nepodařilo se dokončit nahrávání."

#: class-qdr-tss-upload-controller.php:279
msgid "Failed to save file information."
msgstr "Nepodařilo se uložit informace o souboru."

#: functions.php:86
msgid "Pending"
msgstr "Čeká"

#: functions.php:88
msgid "Expired"
msgstr "Vypršelo"

#: functions.php:90
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"