| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121 |
- Translations: all user-facing strings (English → Czech).
- Last reviewed: v1.5.1 (2026-06-15).
- Note: After editing the .po file, regenerate the .mo binary with one of:
- wp i18n make-mo languages/
- msgfmt languages/studiou-wc-ord-print-statuses-cs_CZ.po -o languages/studiou-wc-ord-print-statuses-cs_CZ.mo
- English Česky
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- # Bulk actions
- Prepare to Printing Export Export do přípravy tisku
- Set Status to Prepare to Printing Nastav stav na Příprava Tisku
- Set Status to In Printing Nastav stav na V Tisku
- # Order list columns
- To Print Date Datum Příprava Tisku
- In Print Date Datum V Tisku
- External Order Number Č.Obj. Tiskárny
- # Print Information panel (order edit screen)
- Print Information Informace Tiskové služby
- Prepare To Print Date Datum stavu Příprava Tisku
- External Order Number Č.Obj. Tiskárny
- External Order Date Datum Obj. Tiskárny
- External Order Delivered Datum Dodání Tisku
- # Custom order statuses
- Prepare to Printing Příprava Tisku
- In Printing V Tisku
- # Plurals for status counts (use %s placeholder)
- Prepare to Printing <span class="count">(%s)</span> Příprava Tisku <span class="count">(%s)</span>
- In Printing <span class="count">(%s)</span> V Tisku <span class="count">(%s)</span>
- # Import Protocols admin screen
- Import Protocols Import Protokolů
- Import InPrint Protocol Import protokolu V Tisku
- Import Delivered Protocol Import protokolu Tisk Dodán
- Required CSV headers: %s Povinné hlavičky CSV: %s
- # Plurals / formatted notices (use %d / %1$d / %2$s as in source)
- %d order updated successfully. %d objednávka úspěšně aktualizována.
- %d orders updated successfully. %d objednávek úspěšně aktualizováno.
- %d order moved to "Prepare to Printing". %d objednávka přesunuta na "Příprava Tisku".
- %d orders moved to "Prepare to Printing". %d objednávek přesunuto na "Příprava Tisku".
- %d order moved to "In Printing". %d objednávka přesunuta na "V Tisku".
- %d orders moved to "In Printing". %d objednávek přesunuto na "V Tisku".
- %d order skipped because its status is final (cancelled, refunded, failed, or completed). %d objednávka přeskočena, protože je v koncovém stavu (zrušeno, vráceno, selhalo, dokončeno).
- %d orders skipped because their status is final (cancelled, refunded, failed, or completed). %d objednávek přeskočeno, protože jsou v koncovém stavu (zrušeno, vráceno, selhalo, dokončeno).
- %1$d errors occurred: %2$s Počet chyb: %1$d — %2$s
- No exportable line items were found for the selected orders. CSV was not generated. Pro vybrané objednávky nebyly nalezeny žádné položky k exportu. CSV nebylo vygenerováno.
- # Error / status messages
- Order %s not found. Objednávka č. %s nenalezena.
- Order %s is in a final state and was not updated. Objednávka č. %s je v koncovém stavu a nebyla aktualizována.
- Invalid row format in CSV. Vadný CSV formát.
- No file uploaded. Žádný soubor nenahrán.
- Uploaded file is not accessible. Nahraný soubor není dostupný.
- File upload failed (error code %d). Nahrání souboru selhalo (chybový kód %d).
- CSV file could not be parsed or contained no data rows. CSV soubor se nepodařilo zpracovat nebo neobsahoval žádné datové řádky.
- You do not have sufficient permissions to access this page. Nemáte dostatečná oprávnění k zobrazení této stránky.
- You do not have sufficient permissions to perform this action. Nemáte dostatečná oprávnění k provedení této akce.
- # Activation guard
- Studiou WC Order Print Statuses requires WooCommerce to be installed and active. StudioU WC Order Print Statuses vyžaduje mít nainstalovaný a aktivní plugin WooCommerce.
- # CSV export safety guard (1.4.1)
- The CSV export could not be streamed because output had already started. Check for plugin/theme code that prints before headers are sent. CSV export nebylo možné odeslat, protože výstup již začal. Zkontrolujte kód pluginů/šablon, který tiskne před odesláním HTTP hlaviček.
- # New in 1.4.2
- Export requires the WooCommerce analytics lookup table (wc_order_product_lookup). Enable WooCommerce Analytics or contact support. Export vyžaduje tabulku WooCommerce analytics (wc_order_product_lookup). Aktivujte WooCommerce Analytics nebo kontaktujte podporu.
- Only .csv files are accepted. Přijímány jsou pouze soubory .csv.
- # New in 1.4.3 — order notes passed to update_status from import paths
- Marked In Printing by InPrint Protocol import. Označeno jako "V Tisku" importem protokolu V Tisku.
- Marked completed by Delivered Protocol import. Označeno jako "Dokončeno" importem protokolu Tisk Dodán.
- # New in 1.4.4 — order notes passed to update_status from bulk-action paths
- Marked Prepare to Printing by bulk action. Označeno jako "Příprava Tisku" hromadnou akcí.
- Marked In Printing by bulk action. Označeno jako "V Tisku" hromadnou akcí.
- # New in 1.4.4 — HPOS table-missing admin notice
- Export requires WooCommerce HPOS (custom order tables). Enable High-Performance Order Storage in WooCommerce → Settings → Advanced → Features, or contact support. Export vyžaduje WooCommerce HPOS (vlastní tabulky objednávek). Aktivujte High-Performance Order Storage v WooCommerce → Nastavení → Pokročilé → Funkce, nebo kontaktujte podporu.
- # New in 1.4.5 — import-summary info notice when dedup filters out every row
- The CSV file contained no actionable rows (empty order_no column). CSV soubor neobsahoval žádné použitelné řádky (sloupec order_no je prázdný).
- # New in 1.5.0 — per-order-item print status feature
- # Status labels
- Pending Print Čeká na Tisk
- In Print V Tisku
- Done Print Vytištěno
- Skip Print Přeskočit Tisk
- # Order item column header
- Print Status Stav Tisku
- # Order activity notes
- Item #%1$d (%2$s): %3$s → %4$s. Položka č. %1$d (%2$s): %3$s → %4$s.
- %d line item advanced to "In Print" by order-status change. %d položka přesunuta na "V Tisku" kvůli změně stavu objednávky.
- %d line items advanced to "In Print" by order-status change. %d položek přesunuto na "V Tisku" kvůli změně stavu objednávky.
- %d line item advanced to "Done Print" by Delivered Protocol import. %d položka přesunuta na "Vytištěno" importem protokolu Tisk Dodán.
- %d line items advanced to "Done Print" by Delivered Protocol import. %d položek přesunuto na "Vytištěno" importem protokolu Tisk Dodán.
- # Completion guard
- Cannot complete: product line items still pending print. Resolve item statuses first. Nelze dokončit: položky objednávky ještě nejsou vytištěné. Nejprve vyřešte stavy položek.
- Order #%1$d completion blocked — %2$d product items not yet "Done Print" or "Skip Print". Dokončení objednávky č. %1$d zablokováno — %2$d položek dosud není ve stavu "Vytištěno" nebo "Přeskočit Tisk".
- # Delivered Protocol summary notice (across all orders in one import)
- %d line item advanced to "Done Print" to satisfy completion guard. %d položka přesunuta na "Vytištěno" pro splnění podmínky dokončení.
- %d line items advanced to "Done Print" to satisfy completion guard. %d položek přesunuto na "Vytištěno" pro splnění podmínky dokončení.
- # New in 1.5.1 — auto "Done Print" on the bulk "Change status to Completed" action
- # Per-order advance note
- %d line item advanced to "Done Print" before bulk completion. %d položka přesunuta na "Vytištěno" před hromadným dokončením.
- %d line items advanced to "Done Print" before bulk completion. %d položek přesunuto na "Vytištěno" před hromadným dokončením.
- # Batch success summary notice
- Auto-advanced %1$d line item(s) to "Done Print" across %2$d order(s) before completion. Automaticky přesunuto %1$d položek na "Vytištěno" v %2$d objednávkách před dokončením.
- # Per-order failure warning notice
- %d order could not be pre-advanced and may not complete — check the debug log. %d objednávku se nepodařilo předem připravit a nemusí být dokončena — zkontrolujte ladicí log.
- %d orders could not be pre-advanced and may not complete — check the debug log. %d objednávek se nepodařilo předem připravit a nemusí být dokončeno — zkontrolujte ladicí log.
|
