qdr.app.woo.plugins/studiou-wc-product-cat-manage/languages/studiou-wc-product-cat-manage-cs_CZ.po

# Czech translation for QDR - Studiou WC Export/Import Product Categories
# Copyright (C) 2025 QDR - Studiou WC Export/Import Product Categories
# This file is distributed under the same license as the QDR - Studiou WC Export/Import Product Categories package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QDR - Studiou WC Export/Import Product Categories 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.quadarax.com/plugins/studiou-wc-product-cat-manage\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-15 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-15 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Dalibor Votruba <info@quadarax.com>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#. Plugin Name
msgid "QDR - Studiou WC Export/Import Product Categories"
msgstr "QDR - Studiou WC Export/Import Product Categories"

#. Plugin URI
msgid "https://www.quadarax.com/plugins/studiou-wc-product-cat-manage"
msgstr "https://www.quadarax.com/plugins/studiou-wc-product-cat-manage"

#. Description
msgid "Allows batch import and export WooCommerce product categories"
msgstr "Umožňuje hromadný import a export kategorií produktů WooCommerce"

#. Author
msgid "Dalibor Votruba"
msgstr "Dalibor Votruba"

#. Author URI
msgid "https://www.quadarax.com"
msgstr "https://www.quadarax.com"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:86
msgid "QDR - Studiou WC Export/Import Product Categories requires WooCommerce version 9.8 or higher. Please %sinstall or update WooCommerce%s."
msgstr "QDR - Studiou WC Export/Import Product Categories vyžaduje WooCommerce verze 9.8 nebo vyšší. Prosím %snainstalujte nebo aktualizujte WooCommerce%s."

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:102
#: views/import.php:14
msgid "Import Product Categories"
msgstr "Import kategorií produktů"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:109
#: views/export.php:14
msgid "Export Product Categories"
msgstr "Export kategorií produktů"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:116
#: views/manipulations.php:19
msgid "Category Manipulations"
msgstr "Manipulace s kategoriemi"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:142
msgid "Import successful"
msgstr "Import úspěšný"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:143
msgid "Import error"
msgstr "Chyba importu"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:144
msgid "Export successful"
msgstr "Export úspěšný"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:145
msgid "Export error"
msgstr "Chyba exportu"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:146
msgid "Move operation successful"
msgstr "Operace přesunu úspěšná"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:147
msgid "Move operation error"
msgstr "Chyba operace přesunu"

#: studiou-wc-product-cat-manage.php:148
msgid "Please select different source and target categories"
msgstr "Prosím vyberte rozdílné zdrojové a cílové kategorie"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-db.php:128
msgid "Product category '%s' already exists. Skipped."
msgstr "Kategorie produktu '%s' již existuje. Přeskočeno."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-db.php:141
msgid "Parent category '%s' not found."
msgstr "Nadřazená kategorie '%s' nebyla nalezena."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-db.php:170
msgid "Product category '%s' created."
msgstr "Kategorie produktu '%s' vytvořena."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-db.php:185
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-db.php:219
msgid "Product category '%s' not found."
msgstr "Kategorie produktu '%s' nebyla nalezena."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-db.php:201
msgid "Parent category '%s' not found."
msgstr "Nadřazená kategorie '%s' nebyla nalezena."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-db.php:230
msgid "Product category '%s' updated."
msgstr "Kategorie produktu '%s' aktualizována."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-db.php:245
msgid "Product category '%s' not found."
msgstr "Kategorie produktu '%s' nebyla nalezena."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-db.php:262
msgid "Product category '%s' deleted."
msgstr "Kategorie produktu '%s' smazána."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-export.php:43
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:60
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:39
msgid "Security check failed"
msgstr "Bezpečnostní kontrola selhala"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-export.php:49
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:66
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:45
msgid "You do not have sufficient permissions"
msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-export.php:64
msgid "Product categories exported successfully"
msgstr "Kategorie produktů úspěšně exportovány"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-export.php:78
#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-export.php:86
msgid "You do not have sufficient permissions"
msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-export.php:92
msgid "Export file not found. Please try exporting again."
msgstr "Soubor exportu nebyl nalezen. Prosím zkuste exportovat znovu."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-export.php:141
msgid "Failed to write export file"
msgstr "Nepodařilo se zapsat soubor exportu"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:72
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Žádný soubor nebyl nahrán"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:83
msgid "Import error: %s"
msgstr "Chyba importu: %s"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:102
msgid "Failed to open the uploaded file"
msgstr "Nepodařilo se otevřít nahraný soubor"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:116
msgid "Failed to read CSV headers"
msgstr "Nepodařilo se přečíst hlavičky CSV"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:162
msgid "Error at row %d: %s"
msgstr "Chyba na řádku %d: %s"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:167
msgid "Invalid operation \"%s\" at row %d"
msgstr "Neplatná operace \"%s\" na řádku %d"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:186
msgid "Missing required header: %s"
msgstr "Chybí požadovaná hlavička: %s"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:201
msgid "Invalid operation \"%s\" at row %d. Must be one of: A, U, D"
msgstr "Neplatná operace \"%s\" na řádku %d. Musí být jedna z: A, U, D"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:210
msgid "Missing required field \"name\" at row %d"
msgstr "Chybí požadované pole \"name\" na řádku %d"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:218
msgid "Missing required field \"url-name\" at row %d"
msgstr "Chybí požadované pole \"url-name\" na řádku %d"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:227
msgid "Invalid display type \"%s\" at row %d. Must be one of: default, products, subcategories, both"
msgstr "Neplatný typ zobrazení \"%s\" na řádku %d. Musí být jeden z: default, products, subcategories, both"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:237
msgid "Invalid visibility \"%s\" at row %d. Must be one of: public, protected"
msgstr "Neplatná viditelnost \"%s\" na řádku %d. Musí být jedna z: public, protected"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:245
msgid "Protected visibility requires at least one password at row %d"
msgstr "Chráněná viditelnost vyžaduje alespoň jedno heslo na řádku %d"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:259
msgid "No items were processed."
msgstr "Žádné položky nebyly zpracovány."

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-import.php:263
msgid "Imported %d items:"
msgstr "Importováno %d položek:"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:51
msgid "Missing required parameters"
msgstr "Chybí požadované parametry"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:61
msgid "Source and target categories must be different"
msgstr "Zdrojová a cílová kategorie musí být rozdílné"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:66
msgid "Invalid category selection"
msgstr "Neplatný výběr kategorie"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:80
msgid "Error during move operation: %s"
msgstr "Chyba během operace přesunu: %s"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:96
msgid "Invalid category specified"
msgstr "Zadána neplatná kategorie"

#: includes/class-studiou-wc-product-cat-manage-manipulator.php:144
msgid "Moved %d products from \"%s\" to \"%s\". Source category now has %d products, target category now has %d products."
msgstr "Přesunuto %d produktů z \"%s\" do \"%s\". Zdrojová kategorie nyní má %d produktů, cílová kategorie nyní má %d produktů."

#: views/export.php:17
msgid "Export to CSV"
msgstr "Export do CSV"

#: views/export.php:19
msgid "Export your product categories to a CSV file. The export will include all product categories with their properties."
msgstr "Exportujte kategorie produktů do CSV souboru. Export bude obsahovat všechny kategorie produktů s jejich vlastnostmi."

#: views/export.php:21
msgid "The exported CSV file will have the following columns:"
msgstr "Exportovaný CSV soubor bude mít následující sloupce:"

#: views/export.php:24
msgid "Product Category Name"
msgstr "Název kategorie produktu"

#: views/export.php:25
msgid "Product Category URL part name (slug)"
msgstr "URL část názvu kategorie produktu (slug)"

#: views/export.php:26
msgid "Reference to parent Product Category Name (If has no parent, value is empty)"
msgstr "Odkaz na název nadřazené kategorie produktu (Pokud nemá nadřazenou, hodnota je prázdná)"

#: views/export.php:27
msgid "Product Category description"
msgstr "Popis kategorie produktu"

#: views/export.php:28
msgid "Product Category display type"
msgstr "Typ zobrazení kategorie produktu"

#: views/export.php:29
msgid "Product Category visibility"
msgstr "Viditelnost kategorie produktu"

#: views/export.php:30
msgid "Protected category passwords"
msgstr "Hesla chráněné kategorie"

#: views/export.php:31
msgid "Default is \"U\" (update) for all exported categories"
msgstr "Výchozí je \"U\" (aktualizace) pro všechny exportované kategorie"

#: views/export.php:37
msgid "Export Product Categories"
msgstr "Exportovat kategorie produktů"

#: views/export.php:43
msgid "Export Complete"
msgstr "Export dokončen"

#: views/export.php:47
msgid "Download CSV File"
msgstr "Stáhnout CSV soubor"

#: views/import.php:17
msgid "Import from CSV"
msgstr "Import z CSV"

#: views/import.php:19
msgid "Import product categories from a CSV file. The file should have the following columns:"
msgstr "Importujte kategorie produktů z CSV souboru. Soubor by měl mít následující sloupce:"

#: views/import.php:22
msgid "Product Category Name"
msgstr "Název kategorie produktu"

#: views/import.php:23
msgid "Product Category URL part name (slug)"
msgstr "URL část názvu kategorie produktu (slug)"

#: views/import.php:24
msgid "Reference to parent Product Category Name (If has no parent, value is empty)"
msgstr "Odkaz na název nadřazené kategorie produktu (Pokud nemá nadřazenou, hodnota je prázdná)"

#: views/import.php:25
msgid "Product Category description"
msgstr "Popis kategorie produktu"

#: views/import.php:26
msgid "Product Category display type (values: 'default', 'products', 'subcategories', 'both')"
msgstr "Typ zobrazení kategorie produktu (hodnoty: 'default', 'products', 'subcategories', 'both')"

#: views/import.php:27
msgid "Product Category visibility (values: 'public', 'protected')"
msgstr "Viditelnost kategorie produktu (hodnoty: 'public', 'protected')"

#: views/import.php:28
msgid "Pipe (|) separated list of passwords if visibility is set to 'protected'"
msgstr "Seznam hesel oddělený rourou (|), pokud je viditelnost nastavena na 'protected'"

#: views/import.php:29
msgid "Record operation, 'A' - add new, 'D' - delete, 'U' - update"
msgstr "Operace záznamu, 'A' - přidat nový, 'D' - smazat, 'U' - aktualizovat"

#: views/import.php:32
msgid "The CSV file should use commas (,) as separators and double quotes (\") around text values. The file encoding must be UTF-8."
msgstr "CSV soubor by měl používat čárky (,) jako oddělovače a dvojité uvozovky (\") kolem textových hodnot. Kódování souboru musí být UTF-8."

#: views/import.php:36
msgid "Choose CSV file"
msgstr "Vyberte CSV soubor"

#: views/import.php:41
msgid "Import Product Categories"
msgstr "Importovat kategorie produktů"

#: views/import.php:48
msgid "Import Results"
msgstr "Výsledky importu"

#: views/import.php:54
msgid "Sample CSV Format"
msgstr "Vzorový formát CSV"

#: views/import.php:64
msgid "Download Sample CSV"
msgstr "Stáhnout vzorový CSV"

#: views/manipulations.php:22
msgid "Move products between categories"
msgstr "Přesunout produkty mezi kategoriemi"

#: views/manipulations.php:24
msgid "This operation allows you to move all products from one category to another. Products will be removed from the source category and added to the target category."
msgstr "Tato operace umožňuje přesunout všechny produkty z jedné kategorie do jiné. Produkty budou odstraněny ze zdrojové kategorie a přidány do cílové kategorie."

#: views/manipulations.php:30
msgid "Source Category"
msgstr "Zdrojová kategorie"

#: views/manipulations.php:34
msgid "-- Select Source Category --"
msgstr "-- Vyberte zdrojovou kategorii --"

#: views/manipulations.php:40
msgid "Select the category from which products will be moved."
msgstr "Vyberte kategorii, ze které budou produkty přesunuty."

#: views/manipulations.php:46
msgid "Target Category"
msgstr "Cílová kategorie"

#: views/manipulations.php:50
msgid "-- Select Target Category --"
msgstr "-- Vyberte cílovou kategorii --"

#: views/manipulations.php:56
msgid "Select the category to which products will be moved."
msgstr "Vyberte kategorii, do které budou produkty přesunuty."

#: views/manipulations.php:63
msgid "Do"
msgstr "Provést"

#: views/manipulations.php:70
msgid "Move Results"
msgstr "Výsledky přesunu"

#: views/manipulations.php:77
msgid "Important Notes"
msgstr "Důležité poznámky"

#: views/manipulations.php:79
msgid "Products can be assigned to multiple categories. This operation will remove the product from the source category and add it to the target category."
msgstr "Produkty mohou být přiřazeny k více kategoriím. Tato operace odstraní produkt ze zdrojové kategorie a přidá jej do cílové kategorie."

#: views/manipulations.php:80
msgid "If a product is only assigned to the source category, it will be moved entirely to the target category."
msgstr "Pokud je produkt přiřazen pouze ke zdrojové kategorii, bude zcela přesunut do cílové kategorie."

#: views/manipulations.php:81
msgid "If a product is assigned to multiple categories including the source category, it will remain in the other categories and be moved to the target category."
msgstr "Pokud je produkt přiřazen k více kategoriím včetně zdrojové kategorie, zůstane v ostatních kategoriích a bude přesunut do cílové kategorie."

#: views/manipulations.php:82
msgid "The operation processes all products regardless of their status (published, draft, private)."
msgstr "Operace zpracovává všechny produkty bez ohledu na jejich stav (publikované, koncepty, soukromé)."