| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869 |
- Translations: all user-facing strings (English → Czech).
- Last reviewed: v1.4.0 (2026-05-12).
- Note: After editing the .po file, regenerate the .mo binary with one of:
- wp i18n make-mo languages/
- msgfmt languages/studiou-wc-ord-print-statuses-cs_CZ.po -o languages/studiou-wc-ord-print-statuses-cs_CZ.mo
- English Česky
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- # Bulk actions
- Prepare to Printing Export Export do přípravy tisku
- Set Status to Prepare to Printing Nastav stav na Příprava Tisku
- Set Status to In Printing Nastav stav na V Tisku
- # Order list columns
- To Print Date Datum Příprava Tisku
- In Print Date Datum V Tisku
- External Order Number Č.Obj. Tiskárny
- # Print Information panel (order edit screen)
- Print Information Informace Tiskové služby
- Prepare To Print Date Datum stavu Příprava Tisku
- External Order Number Č.Obj. Tiskárny
- External Order Date Datum Obj. Tiskárny
- External Order Delivered Datum Dodání Tisku
- # Custom order statuses
- Prepare to Printing Příprava Tisku
- In Printing V Tisku
- # Plurals for status counts (use %s placeholder)
- Prepare to Printing <span class="count">(%s)</span> Příprava Tisku <span class="count">(%s)</span>
- In Printing <span class="count">(%s)</span> V Tisku <span class="count">(%s)</span>
- # Import Protocols admin screen
- Import Protocols Import Protokolů
- Import InPrint Protocol Import protokolu V Tisku
- Import Delivered Protocol Import protokolu Tisk Dodán
- Required CSV headers: %s Povinné hlavičky CSV: %s
- # Plurals / formatted notices (use %d / %1$d / %2$s as in source)
- %d order updated successfully. %d objednávka úspěšně aktualizována.
- %d orders updated successfully. %d objednávek úspěšně aktualizováno.
- %d order moved to "Prepare to Printing". %d objednávka přesunuta na "Příprava Tisku".
- %d orders moved to "Prepare to Printing". %d objednávek přesunuto na "Příprava Tisku".
- %d order moved to "In Printing". %d objednávka přesunuta na "V Tisku".
- %d orders moved to "In Printing". %d objednávek přesunuto na "V Tisku".
- %d order skipped because its status is final (cancelled, refunded, failed, or completed). %d objednávka přeskočena, protože je v koncovém stavu (zrušeno, vráceno, selhalo, dokončeno).
- %d orders skipped because their status is final (cancelled, refunded, failed, or completed). %d objednávek přeskočeno, protože jsou v koncovém stavu (zrušeno, vráceno, selhalo, dokončeno).
- %1$d errors occurred: %2$s Počet chyb: %1$d — %2$s
- No exportable line items were found for the selected orders. CSV was not generated. Pro vybrané objednávky nebyly nalezeny žádné položky k exportu. CSV nebylo vygenerováno.
- # Error / status messages
- Order %s not found. Objednávka č. %s nenalezena.
- Order %s is in a final state and was not updated. Objednávka č. %s je v koncovém stavu a nebyla aktualizována.
- Invalid row format in CSV. Vadný CSV formát.
- No file uploaded. Žádný soubor nenahrán.
- Uploaded file is not accessible. Nahraný soubor není dostupný.
- File upload failed (error code %d). Nahrání souboru selhalo (chybový kód %d).
- CSV file could not be parsed or contained no data rows. CSV soubor se nepodařilo zpracovat nebo neobsahoval žádné datové řádky.
- You do not have sufficient permissions to access this page. Nemáte dostatečná oprávnění k zobrazení této stránky.
- You do not have sufficient permissions to perform this action. Nemáte dostatečná oprávnění k provedení této akce.
- # Order notes (when payment auto-advances order to "processing")
- Payment received, order is now processing. Platba přijata, objednávka byla převedena do stavu "Zpracovává se".
- Order automatically set to processing by Studiou WC Order Print Statuses plugin. Objednávka byla automaticky převedena do stavu "Zpracovává se" pluginem Studiou WC Order Print Statuses.
- # Activation guard
- Studiou WC Order Print Statuses requires WooCommerce to be installed and active. StudioU WC Order Print Statuses vyžaduje mít nainstalovaný a aktivní plugin WooCommerce.
|
