qdr.app.woo.plugins/studiou-wc-custom-reports/languages/studiou-wc-custom-reports-cs_CZ.po

# Czech (Czech Republic) translation for QDR - Studiou WC Custom Reports
# Copyright (C) 2025 Dalibor Votruba
# This file is distributed under the same license as the QDR - Studiou WC Custom Reports package.
# Dalibor Votruba <email@quadarax.com>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QDR - Studiou WC Custom Reports 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.quadarax.com\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-16 09:42:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 09:42:33+0000\n"
"Last-Translator: Dalibor Votruba <email@quadarax.com>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: WordPress\n"
"X-Domain: studiou-wc-custom-reports\n"

#: studiou-wc-custom-reports.php
msgid "Studiou WC Custom Reports requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "Studiou WC Custom Reports vyžaduje nainstalovaný a aktivní WooCommerce."

#: includes/class-admin-view.php
msgid "Custom Reports"
msgstr "Vlastní reporty"

#: includes/class-admin-view.php
msgid "Custom Report Settings"
msgstr "Nastavení vlastních reportů"

#: includes/class-admin-view.php
msgid "View"
msgstr "Zobrazení"

#: includes/class-admin-view.php
msgid "Product Categories and Variants Summary"
msgstr "Souhrn kategorií produktů a variant"

#: includes/class-admin-view.php
msgid "Date From"
msgstr "Datum od"

#: includes/class-admin-view.php
msgid "Date To"
msgstr "Datum do"

#: includes/class-admin-view.php
msgid "Included Statuses"
msgstr "Zahrnuté stavy"

#: includes/class-admin-view.php
msgid "Items per page"
msgstr "Položek na stránku"

#: includes/class-admin-view.php
msgid "Filter"
msgstr "Filtrovat"

#: includes/class-admin-view.php
msgid "Export"
msgstr "Exportovat"

#: includes/class-admin-view.php
msgid "No data found for the selected criteria."
msgstr "Pro vybraná kritéria nebyla nalezena žádná data."

#: includes/class-admin-view.php
msgid "%d items"
msgstr "%d položek"

#: includes/class-admin-view.php
msgid "‹"
msgstr "‹"

#: includes/class-admin-view.php
msgid "›"
msgstr "›"

#: includes/class-admin-view.php
msgid "%1$d of %2$d"
msgstr "%1$d z %2$d"

#: includes/class-admin-view.php
msgid "Product Category"
msgstr "Kategorie produktu"

#: includes/class-admin-view.php
msgid "Orders Count"
msgstr "Počet objednávek"

#: includes/class-admin-view.php
msgid "Total Price"
msgstr "Celková cena"

#: includes/class-admin-view.php
msgid "Default shown interval"
msgstr "Výchozí zobrazený interval"

#: includes/class-admin-view.php
msgid "Last day"
msgstr "Poslední den"

#: includes/class-admin-view.php
msgid "Last week"
msgstr "Poslední týden"

#: includes/class-admin-view.php
msgid "Last month"
msgstr "Poslední měsíc"

#: includes/class-admin-view.php
msgid "Default property"
msgstr "Výchozí vlastnost"

#: includes/class-admin-view.php
msgid "Select property"
msgstr "Vyberte vlastnost"

#: includes/class-admin-view.php
msgid "Default Included statuses"
msgstr "Výchozí zahrnuté stavy"

#: includes/class-admin-view.php
msgid "Save Settings"
msgstr "Uložit nastavení"

#: includes/class-admin-view.php
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Nastavení bylo úspěšně uloženo!"

#: includes/class-admin-view.php
msgid "Error saving settings."
msgstr "Chyba při ukládání nastavení."

#: includes/class-export-handler.php
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k této stránce."

#: includes/class-report-factory.php
msgid "Product Categories and Variants Summary"
msgstr "Souhrn kategorií produktů a variant"

#: includes/class-settings-manager.php
msgid "Security check failed."
msgstr "Kontrola zabezpečení selhala."

#: includes/class-settings-manager.php
msgid "You do not have sufficient permissions."
msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění."

#: includes/class-settings-manager.php
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Nastavení bylo úspěšně uloženo!"

#: includes/class-settings-manager.php
msgid "Error saving settings."
msgstr "Chyba při ukládání nastavení."

#: includes/class-admin-view.php
msgid "Connection error. Please try again."
msgstr "Chyba připojení. Zkuste to prosím znovu."

#: includes/class-admin-view.php
msgid "%s Count"
msgstr "Počet %s"

#: includes/class-admin-view.php
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d položka"
msgstr[1] "%d položky"
msgstr[2] "%d položek"

#: includes/class-admin-view.php
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

#: includes/class-admin-view.php
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: includes/class-export-handler.php
msgid "custom-reports-%s.csv"
msgstr "vlastni-reporty-%s.csv"

#: includes/class-report-factory.php
msgid "Unknown report type: %s"
msgstr "Neznámý typ reportu: %s"

#: includes/class-admin-view.php
#: includes/class-report-factory.php
msgid "Order Customers List"
msgstr "Seznam zákazníků objednávek"

#: includes/class-admin-view.php
#: includes/class-export-handler.php
msgid "Customer Name"
msgstr "Jméno zákazníka"

#: includes/class-admin-view.php
#: includes/class-export-handler.php
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/class-admin-view.php
#: includes/class-export-handler.php
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/class-admin-view.php
#: includes/class-export-handler.php
msgid "Total Orders Price"
msgstr "Celková cena objednávek"

#: includes/class-export-handler.php
msgid "order-customers-%s.csv"
msgstr "zakaznici-objednavek-%s.csv"

# Plugin description from header
msgid "Allows view WooCommerce/Reports that shows custom overviews according to order, product, product categories, properties"
msgstr "Umožňuje zobrazení WooCommerce/Reportů, které ukazují vlastní přehledy podle objednávek, produktů, kategorií produktů a vlastností"

# Additional common WooCommerce terms that might be used
msgid "Processing"
msgstr "Zpracovává se"

msgid "Completed"
msgstr "Dokončeno"

msgid "On hold"
msgstr "Pozastaveno"

msgid "Pending"
msgstr "Čeká na vyřízení"

msgid "Cancelled"
msgstr "Zrušeno"

msgid "Refunded"
msgstr "Vráceno"

msgid "Failed"
msgstr "Neúspěšné"

# Export related terms
msgid "CSV Export"
msgstr "Export CSV"

msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

# Pagination
msgid "First"
msgstr "První"

msgid "Last"
msgstr "Poslední"

msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

msgid "Next"
msgstr "Další"

# Error messages
msgid "Invalid date format"
msgstr "Neplatný formát data"

msgid "No results found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky"

msgid "Loading..."
msgstr "Načítá se..."

# Success messages
msgid "Data exported successfully"
msgstr "Data byla úspěšně exportována"

msgid "Report generated successfully"
msgstr "Report byl úspěšně vygenerován"

# Filters and sorting
msgid "Sort by"
msgstr "Seřadit podle"

msgid "Ascending"
msgstr "Vzestupně"

msgid "Descending"
msgstr "Sestupně"

msgid "Apply Filter"
msgstr "Použít filtr"

msgid "Clear Filter"
msgstr "Vymazat filtr"

# Product related terms
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

msgid "Products"
msgstr "Produkty"

msgid "Variant"
msgstr "Varianta"

msgid "Variants"
msgstr "Varianty"

msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

msgid "Price"
msgstr "Cena"

msgid "Order"
msgstr "Objednávka"

msgid "Orders"
msgstr "Objednávky"

msgid "Revenue"
msgstr "Tržby"

msgid "Count"
msgstr "Počet"

msgid "Total"
msgstr "Celkem"

msgid "Average"
msgstr "Průměr"

# Time periods
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

msgid "Yesterday"
msgstr "Včera"

msgid "This week"
msgstr "Tento týden"

msgid "This month"
msgstr "Tento měsíc"

msgid "This year"
msgstr "Tento rok"

msgid "Custom range"
msgstr "Vlastní rozsah"

# Status messages
msgid "All statuses"
msgstr "Všechny stavy"

msgid "Select all"
msgstr "Vybrat vše"

msgid "Deselect all"
msgstr "Zrušit výběr všech"

# Units and formatting
msgid "Kč"
msgstr "Kč"

msgid "pcs"
msgstr "ks"

msgid "piece"
msgstr "kus"

msgid "pieces"
msgstr "kusů"

# General UI terms
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

msgid "Reports"
msgstr "Reporty"

msgid "Dashboard"
msgstr "Nástěnka"

msgid "Administration"
msgstr "Správa"

msgid "Search"
msgstr "Hledat"

msgid "Reset"
msgstr "Resetovat"

msgid "Refresh"
msgstr "Obnovit"

msgid "Print"
msgstr "Tisknout"

msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"